Bei Autos kann man die Räder teilweise hören.

如果是汽车玩具的话，你有以听到车轮的声音。

Die Krümmung ist, dass anscheinend die Räder durchdrehen.

弯曲显然是由于车轮在旋转。

Da baute das Hähnchen einen schönen Wagen, der vier rote Räder hatte, und spannte vier Mäuschen davor.

公鸡为此造了一辆漂亮有四个红轮子的车，栓了四只老鼠一起拉车。

Die Räder werden nicht mehr gebaut, weil es die Firma nicht mehr gibt.

因为这个公司不在了，所以不再生产这辆自行车了。

Dann machte es " Schnurrrr! " , und alle Räder liefen wild herum, bis die Musik stille war.

然后它又发出了“喀！”的声音，所有的轮子都疯狂地转了起来，音乐声停了。

Ganz schön steil. Auf Rädern hätte ich das nie geschafft, da hätte ich gar keine Chance gehabt.

相当陡峭。我觉得用轮胎的话，我肯定做不到。

Die Räder und die Motoren befinden sich über den Waggons und werden über eine schiene mit Strom versorgt.

车轮和电机位于车厢上方，由轨道提供动力。

Aber es gibt noch viel schrägere Räder.

但是有更多的倾斜自行车。

Autos brauchen vier Räder, ein fünftes ist überflüssig.

汽车需要四个轮子，第五个是多余的。

In manchen Städten gibt es sogar Parkhäuser für Fahrräder. Dort sind die Räder wettergeschützt und können nicht so leicht geklaut werden.

在某些城市甚至有专用自行车停车场。在那里自行车以免于收到恶略天气的侵害并且偷。

Wir brauchen eine wehrhafte Betriebsverfassung, anders kommen die Betriebsräte in Deutschland unter die Räder.

我们需要一个强有力的工会章程，否则德国的工会会陷入困境。

Und weil die Fabrikchefs oft nicht genügend Streikbrecher auftreiben können, stehen tatsächlich viele Räder still.

而且由于工厂老板经常找不到足够的罢工破坏者， 许多车轮实际上停滞不前。

Im Moment ist sie wirklich glücklich Sie genießt die Räder und sie liebt ihr Futter.

她在真的很开心。 她喜欢骑自行车， 也喜欢她的食物。

In Schottland rasen die Profis auf Rädern ohne Bremsen.

在苏格兰，职业选手在没有刹车的车轮上比赛。

Der Service bleibt kostenlos, wenn die Räder innerhalb einer Stunde zurückgegeben werden.

如果自行车在一小内归还， 则该服务仍然免费。

In seiner Arztpraxis auf vier Rädern schaut Gerhard Trabert jetzt nicht nur danach, wie es Abdulkarim geht.

在他的四轮医生办公室里，Gerhard Trabert 不仅仅检查 Abdulkarim 的情况。

Zum Beispiel müssten die Radwege viel breiter werden, damit sich Räder problemlos überholen können.

例如，自行车道必须更宽，这样自行车才能轻松通过。

Für diese vielen alltäglichen Handgriffe braucht Christian Vignold nicht professionelle Pflegefachkräfte oder Essen auf Rädern.

Christian Vignold 不需要专业护士或送餐来完成这些日常工作。

Wer nicht beachtet wird, unter die Räder kommt, will sich vielleicht aus Verzweiflung vor den Zug werfen.

那些忽视的人， 那些踩在脚下的人， 能会绝望地想跳到火车前。

1968 hatte er einen Kasten mit zwei Rädern vorgestellt, aus dem später die erste Computermaus entwickelt wurde.

1968 年， 他展示了一个带有两个轮子的盒子， 后来第一台电脑鼠标就是用它开发出来的。