Von Schiller stammt das Drama " Die Räuber" .

席勒则写下了戏剧《强盗》。

In der Zwischenzeit geht es bei den Räubern rund.

在这期间强盗横行。

Da erschrak der Räuber und wollte zur Hintertür hinauslaufen.

强盗被吓了跳，想逃到门后。

Von da an trauten sich die Räuber nie wieder ins Haus.

从那时起，强盗们再也不敢进屋了。

Und dann haben wir noch die Herrschaften, nach denen das Stück benannt ist - die Räuber.

然后还有我们的主人公——强盗们，这部剧就是以们命名的。

Noch bevor die vier Tiere fertig gesungen hatten, waren alle Räuber weg.

四只动物唱完歌前，所有强盗都逃走了。

" Wo ist der Starke? " , fragten die drei Räuber.

“老大在哪？”，三个强盗问。

Diese Klettertechnik heißt Räuberleiter, weil Einbrecher, also Räuber, auf diese Weise häufig in niedrige Fenster geklettert sind.

这种攀爬技术被称为强盗的梯子，因为窃贼、强盗经常以这种方式爬进低矮的窗户。

Wolfgang, der Ex-Freund von Anna, sitzt im Cafe " Räuber Hotzenplotz" .

Anna的前男友Wolfgang坐在家叫Räuber Hotzenplotz的咖啡馆里。

Einige Räuber, darunter Spiegelberg, sind im Blutrausch.

包括斯皮尔贝在内的些强盗很嗜血。

Wie immer schickte er den kleinsten und jüngsten seiner Räuber, denn er selbst hatte viel zu grosse Angst.

像往常，派了手下中最小最年轻的强盗，因为自己也很害怕。

Später beschützte sie ihn vor vielen Gefahren, wie zum Beispiel vor Räubern.

后来，它保护免受许多危险，例如强盗。

Er hätte ganz gewiss ein Räuber werden können, aber er wurde es nicht wirklich.

当然可以成为个强盗，但是最后并没有做到。

Peiter war von klein auf streitbar, wie ein Räuber es ja sein muss.

派特从小就爱争论，像个强盗。

Es ist erlaubt, einen Räuber zu plündern, und sind seine Schätze nicht Blutgeld des Vaterlands?

抢夺个强盗的财物不算犯法；那许多财产，不都是国家的血泪么？

So kam es, dass er nur wie ein Räuber aussah und mit verbeultem Hut und langen, wirren Haaren ging.

带着顶用久了的帽子，长着头乱糟糟的头发。

Peiter sagte, er wolle Räuber werden.

派特想当个强盗。

Weit ab von des Mädchens Heimat, in einem finsteren Walde, hatten die Räuber ein Haus.

强盗有间屋子，那间屋子离女孩的家乡很远，在片黑暗的森里。

Als der Esel am nächsten Morgen erwachte, merkte er, dass die Räuber ganz fort waren.

第二天，当驴子起床时，发现这群强盗已经全部走远了。

Da der Gruß aber keine Antwort fand, wunderten sich die Räuber schon sehr.

但时强盗觉得很惊讶，因为们得招呼没有得到回应。