Das enspricht der Fläche von Mecklenburg-Vorpommern und dem Saarland.

这相当于梅克伦堡-前波莫瑞与萨的面积。

Die Bank schreibt, die App biete ...gegen mögliche Phishing-Angriffe effektiven Schutz...die Sicherheit wurde vom TÜV Saarland bestätigt.

银行回复道，应用程序可以有可能发生的网络钓鱼攻击...安全性已通过 TÜV Saarland 认证。

Heute sind das Saarland, Rheinland-Pfalz und Hessen dazu gekommen.

今天新增了萨、莱茵兰-法茨和黑森。

Weltbekannt ist das Saarland für die Völklinger Hütte.

萨以弗克林根钢铁厂而闻名于世。

Eingesetzt hat sie der Polizeipräsident des Saarlandes, Norbert Rupp.

萨警察局长诺伯特·鲁 (Norbert Rupp) 使用过它。

Hier über dem Saarland noch zum Teil sehr kräftig.

萨这边还是很强的。

Der 39-Jährige aus dem Saarland sicherte sich den ersten Satz.

这位来自萨的 39 岁选手获得了第一盘。

Schneider hat bereits mit französischen Abgeordneten und auch mit der Wirtschaftsministerin des Saarlands gesprochen.

施耐德已经与法国国会议员以及萨经济事务部长进行了交谈。

Jürgen Grunwald vom Europa-Institut der Universität des Saarlandes.

来自萨学欧罗巴研究所的 Jürgen Grunwald。

Zum Beispiel das Dorf Oberesch im Saarland.

例如萨的 Oberesch 村。

Wie krass! - Dieser Storch aus dem Saarland ist ein echt dreister Verbrecher.

真棒！ - 这只来自萨的鹳是一个非常厚颜无耻的罪犯。

Rund 285.000 Hektar - eine Fläche größer als das Saarland - müssen aufgeforstet werden.

约 285,000 公顷——比萨还的面积——必须重新造林。

Das Saarland hat ein regionales Wasserstoffkonzept in Berlin eingereicht.

萨已在柏林提交了区域氢能概念。

Oder anders gefragt: Könnte das Saarland dann nicht der Ausrutscher sein?

或者换句话说：萨就不能失误吗？

Der Landesverband des Saarlandes, aus Kaiserslautern, aus Baden-Württemberg. Gestern hat mich der Stuckateur-Verband angesprochen aus Baden-Württemberg.

来自凯泽斯劳滕的萨协会，“来自巴登 - 符腾堡。 昨天，来自巴登 - 符腾堡的泥水匠协会找到了我。

Ähnliche Konzepte gibt es bereits in Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und im Saarland.

类似的概念已经存在于北莱茵-威斯特法伦、莱茵兰-法茨和萨。

Ob das klappt, haben wir uns in Homburg im Saarland angeschaut.

我们去了萨的洪堡，看看这是否可行。

Morgen soll auch in Niedersachsen, Baden-Württemberg, dem Saarland und Berlin gestreikt werden.

明天，下萨克森、巴登-符腾堡、萨和柏林也将举行罢工。

Da erklären wir euch noch genauer, was die Parteien im Saarland so vorhaben.

我们将向您更详细地解释萨各方的计划。

Ob das Saarland somit seine Kleidervorschriften für Polizisten bald lockert, erscheint vorerst ungewiss.

萨是否会很快放宽对警察的着装要求， 目前似乎还不确定。