Beides spielte sie bravourös aus in Helmut Dietls Satire " Schtonk! " .

她在赫尔穆特·迪特尔 (Helmut Dietl) 讽刺剧《Schtonk! 》中将这两方面都发挥得淋漓尽致。

Hintergrund ist eine Satire des NDR über den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan.

背景是对土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安 NDR 讽刺。

Die Kunstform der Satire wird laut Louisa Reichstetter von Karikaturisten auch eingesetzt, um zu polemisieren.

根据 Louisa Reichstetter 说法， 讽刺艺术形式也被漫画家用来制造论战。

Habermalz: Das ist jetzt natürlich nur Satire.

Habermalz：当然，这只是讽刺。

Chaplins im Jahr 1940 uraufgeführtes Werk gilt bis heute als besonders wirkmächtige Satire gegen Adolf Hitler.

卓别林作品于 1940 年首演，至今仍被认为是对·希特勒特别有效讽刺。

Dabei hatte er selbst mehrfach gesagt, das sei keine Satire, sondern Schmähkritik und damit in Deutschland illegal.

本人曾多次表示， 这不是讽刺， 而是侮辱性批评， 因此在德国是非法。

Was auf den Betrachter des Dramas wie eine Satire auf die medizinische Forschung wirken mag, war ziemlich real.

对于这部剧观众来说，这似乎是对医学研究讽刺，但实际上是非常真实。

Das 19. und das frühere 20. Jahrhundert gelten als die Blütezeit der Satire und der humoristisch-politischen Zeitschriften in Europa.

19 世纪和 20 世纪初被认为是欧洲讽刺和幽默政治杂志鼎盛时期。

In einer Satire benutzt man auf lustige Art und Weise Ironie und Übertreibung, um Personen oder die bestehenden Verhältnisse zu kritisieren.

在讽刺小说中，用讽刺和夸张方式对人或现有环境进行风趣批评。

Mich hat jedenfalls sehr gefreut, dass Pegida unter anderem mit viel Humor und Satire begegnet wurde.

无论如何，我很高兴 Pegida 遇到了很多幽默和讽刺等等。

So können Tagespresse und Satire nebeneinander stehen, und es ist unklar, was ist Fakt und was Fiktion.

所以日常新闻和讽刺可以并存，不清楚什么是事实，什么是虚构。

Der Hauptinhalt der Satire lautete: Der arme Chen erzittert vor dem lauten Geschrei seiner Frau, denn Lius Schrei klingt wie das Gebrüll einer Löwin.

可怜陈慥在妻子大喊大叫中颤抖，而柳氏喊叫声听起来就像狮子吼。

Satire! Wenn ihr es noch nicht getan habt, denkt dran, meinen Kanal zu abonnieren und die Glocke zu aktivieren um keins meiner neuen Videos zu verpassen!

警告：讽刺！ 还没有订阅我频记得开启小铃铛， 不错过任何一个我新视频！

Beispielsweise dürfen urheberrechtlich geschützte Werke in einer Satire oder als Zitat benutzt werden - Uploadfilter können aber nicht erkennen, dass es sich nicht mehr um das eigentliche Werk handelt.

例如，受版权保护作品可以用于讽刺或引用 - 但上传过滤器无法检测到它不再是实际作品。

Über sein Leben ist wenig bekannt. Es ist aber überliefert, dass Lukianos zumeist mit Hilfe von Satire und Parodie die gesellschaftlichen Zustände in Ägypten kommentierte, das damals zu Griechenland gehörte. So wurde er wohl zum ersten Science-Fiction-Autoren der Welt.

人们对生活知之甚少。然而，据说卢基亚诺斯主要借助讽刺和模仿来评论当时属于希腊埃及社会状况。 所以可能成为世界上第一位科幻小说作家。

Hier im Ersten geht es weiter mit Satire.

" Um die türkische Satire zum Schweigen zu bringen, müsste man das gesamte Internet abschalten" , sagt deswegen einer, der es wissen muss.

In den 20er-Jahren hatte Kurt Tucholsky darauf noch eine klare Antwort gegeben: Satire darf alles, stellte er klar, und ließ keinen Zweifel, dass diese Freiheit auch für alle anderen Formen der Kunst zu gelten habe.