Der Urheber ist der Schöpfer eines Werkes.

创者是指品的原创者。

Und danke deinem Schöpfer für all das Gute, was man dir erwiesen hat!

感谢上帝给予你的切美好吧！

Allerdings hatte der Schöpfer dieser Sprache sowieso kein Herz und ebenso wenig Gewissen.

这个语言的创造者来也没有心，同样也只有点点良知。

Wegsehn wollte der Schöpfer von sich, - da schuf er die Welt.

创造者不愿再看见自己，——于是他创造了世界。

Der Pulitzer Preis und sein Schöpfer sind und bleiben kontrovers.

普利策奖及其创造人直备受争议。

Wandel der Werthe, - das ist Wandel der Schaffenden. Immer vernichtet, wer ein Schöpfer sein muss.

价值的变换，——那便是创造者的变换。创造者必常破坏。

Wir schauen an, dass ein Gott Schöpfer verhindert, der es uns Vater gegeben hat, dass wir seine Kinder werden.

我们知晓，上帝为造物主给了我们各自的父亲，让我们成为父亲的孩子。

Die meisten Emmys des Abends gingen an die Schöpfer und Schauspieler von " Watchmen" .

晚的艾美奖大部分颁给了《守望者》的创者和演员。

Brentano war auch der Schöpfer der Sagengestalt Loreley, der Heinrich Heine später ein Gedicht widmete.

布伦塔诺也是传奇人物罗蕾莱的创造者，海因里希·海涅后来为他献了首诗。

Also ich glaube an einen Schöpfer für alle Menschen und jeder Mensch kann das glauben, was er will.

所以我相信所有人有个创造者，每个人可以相信他们想要的。

Und wer ein Schöpfer sein muss im Guten und Bösen: wahrlich, der muss ein Vernichter erst sein und Werthe zerbrechen.

真的，谁不得不创造善恶，便不得不先破坏，先打碎价值。

Würden Sie das auch beim Jüngsten Gericht sagen, wenn der Schöpfer Sie fragt: 'War es ein Erfolg?

弗罗林：造物主问你‘它成功了吗？

In der Bibel ist Gott von allem anderen ausgesondert, weil er der Schöpfer aller Dinge und die Quelle des Lebens ist.

。 在圣经中，上帝与万物不同，因为他是万物的创造者和生命之源。

Der Schöpfer von Insidious und Saw setzte mit seinem Horrorfilm den Okkultforschern Ed und Lorraine Warren ein Denkmal für die Ewigkeit.

Insidious and Saw 的创者用他的恐怖电影为神秘探险家埃德和洛林沃伦树立了座永恒的纪念碑。

Mit der sogenannten Metallzeit, die die Steinzeit ablöst, beginnt sich der Mensch als Schöpfer zu entdecken und sich von den Göttern zu emanzipieren.

随着所谓的金属时代取代了石器时代，人类开始发现自己是造物主， 并将自己从神灵中解放出来。

Und die Offenheit hat Grenzen: Immer wieder beschweren sich Schöpfer der kreativen Filme, dass der Konzern durch intransparente Änderungen ihre finanzielle Existenz auf Spiel setzt.

而且开放性也是有限度的：创意电影的创者再抱怨该公司通过不透明的变革危及他们的财务生存。

Gut und Böse und Lust und Leid und Ich und Du – farbiger Rauch dünkte mich's vor schöpferischen Augen. Wegsehn wollte der Schöpfer von sich – da schuf er die Welt.

善与恶、乐与苦，我与你——，皆好像彩色底烟雾，在创造者的眼前，我觉其如此。创造者欲离其自我远望开去，——因之创造了世界。

Mit seinen mehr als 70 Werken galt er als einer der wichtigsten und meistgespielten Schöpfer zeitgenössischer Musik.

他创了 70 多部品，被认为是代音乐最重要、演出次数最多的创者之。

Diese Welt, die ewig unvollkommene, eines ewigen Widerspruches Abbild und unvollkommnes Abbild – eine trunkne Lust ihrem unvollkommnen Schöpfer – also dünkte mich einst die Welt.

这世界，永远不圆满的，种永远底矛盾的画图，而且不完善底画图——便是其不完足底创造者的种醉心底欢乐——我曾觉世界是这样。

In dieser erneuerten Welt von Gottes Königreich sind Menschen aus allen Völkern eingeladen, sich den Knechten in Gottes Bundesfamilie anzuschließen, so dass jeder seinen Schöpfer und Erlöser kennenlernen kann.

在这个神国度的更新世界里，所有种族的人被邀请加入神立约家庭的仆人行列，以便每个人可以认识他们的创造主和救赎主。