Heute befinden sich hier die fünf wichtigsten Museen der Stadt, unter anderem das Grüne Gewölbe, Europas reichste Schatzkammer.

如今这座城最重要博物馆都位于这里，其中包括欧洲最富有藏宝阁--绿穹。

Das hier ist eine der berühmtesten Schatzkammern Deutschlands, das grüne Gewölbe im Dresdner Schloss.

这是德国最著名宝藏室之一，德累斯城堡绿色拱顶。

Dominique Vivant Denon, Begleiter und Kunstkenner, durfte sich aus den Sammlungen, Schlössern und Schatzkammern Berlins bedienen, um das geplante " Museum Napoleon" zu bestücken.

Dominique Vivant Denon， 同伴和艺术鉴赏家， 被允许使用柏林收藏品、城堡和宝库来装备计划中“仑博物馆” 。

" Die meisten dieser Bücher sind nationale Relikte. Sie sind wörtliche Aufzeichnungen unserer literarischen Geschichte. Hier haben wir die Yongle-Enzyklopädie, die Siku Quanshu (Vollständige Bibliothek der Vier Schatzkammern, eine große Büchersammlung aus der Qing-Dynastie), Orakelknocheninschriften und einige andere seltene Texte" .

” 这些书大多是国家文物， 是我们文学史文字记载。这里有永乐大百科全书、四库全书（四库全书， 清代大量藏书）、甲骨文， 以及其他一些罕见文本” 。

Kiruna in Schwedens Norden ist die Schatzkammer des Landes.

Dem kunstsinnigen König verdankt Dresden heute seine berühmten Schatzkammern.