Besonders romantisch ist es in der Dunkelheit, wenn die Gebäude von 800 Scheinwerfern angestrahlt werden.

夜里这些建筑物上800盏灯齐亮，尤为浪漫。

Na, klar, ich bin ganz starker Scheinwerfer.

乔伊：嗯，当然，我是一个真正的聚光灯。

Die Scheinwerfer beginnen den schwarzen Himmel abzusuchen.

前灯开始扫描黑色的天空。

Als weiterer Beleg einer Inszenierung gelten nicht-parallele Schatten, die angeblich auf mehrere Scheinwerfer im Studio zurückgehen.

据说由工作室中的几个聚光灯造成的非平行阴影是舞台布置的进一步证据。

Berlin-Neukölln vor gut einer Stunde: Ein Scheinwerfer der Polizei erleuchtet die Sonnenallee.

林-新克尔恩 一小时前：警察探照灯照亮了阳光道。

Scheinwerfer, Stative und Kameras – das Arbeitszimmer von Jürgen Handke erinnert eher an ein Fernsehstudio als an das Arbeitszimmer eines Hochschuldozenten.

聚光灯、三脚架和照相机——Jürgen Handke 的研究更让人联想到电视演播室，而不是学讲师的研究。

Ob Corona-Pandemie oder Energieknappheit: Die Krisen der Zeit zeigen, was vorher schon nicht gestimmt hat und rücken die Differenzen ins Licht des Scheinwerfers.

无论是新冠流行还是能源短缺：时代的危机表明了过去的错误，并将差异置于聚光灯下。

Also Licht, was abgestrahlt wird von Leuchten, von Scheinwerfern, die nach oben die Gebäudefassaden anstrahlen, aber natürlich auch durch reflektiertes Licht von der Straße.

换句话说，灯发出的光， 向上照射在建筑物立面上的聚光灯， 当然也包括来自街道的反射光。

Seit Wochen strahlt der Abendstern nach Sonnenuntergang am Westhimmel. Dieses ungewöhnlich helle Objekt, das auf den ersten Blick wie ein Flugzeug mit eingeschalteten Scheinwerfern wirkt, ist unser Nachbarplanet Venus.

数周以来，夕阳西下的夜空一直闪耀着这颗黄昏之星。 这个异常明亮的物体，乍一看就像一架开着头灯的飞机， 它就是我们的邻居行星金星。

Wegen der blendenden Scheinwerfer hielten sich die Leute die Hände vor die Augen, auf die Scheidung, auf jemanden zu.

Bedeutet also: Viele Auftritte mit riesigen Videowänden, vielen Scheinwerfern und großen Lautsprechern - alles Sachen, die krass viel Energie brauchen.

Fünftens, ich habe Schwierigkeiten beim Autofahren, weil mich die Scheinwerfer blenden oder sogar die Sonne, die auf der Strasse reflektiert wird.