Weil wir einfach existieren, gibt es kein Schema nach dem wir handeln müssen.

因为们仅仅存在，因有一个规定好的行为模式。

Situationen, die mit dem Schema übereinstimmen, werden heute oft mit Kafkaesk beschrieben, und das nicht nur in Deutschland.

如今符合这种模式的情况通常被描述为“卡夫卡式”，仅仅在德国。

Ein Schema hat allerdings seine Nachteile: Es ist in der Regel unflexibel.

但是，这样的一个方案也有其缺点：它通常够灵活。

Also das Schema kann ja noch so gut sein.

所以方案还能这么好。

Ich weiß nicht warum – wir haben die Schemata im Kopf: links und rechts.

道为什么 - 们心里有方案：左和右。

Gene und Evolution sind das eine, doch natürlich spielten auch Prägung und Sozialisation eine wichtige Rolle in der Entwicklung des Menschen, sagt Harald Euler. Die Biologie gebe nur ein grobes Schema vor.

基因和进化是一回事， 但当然印记和社会化在人类发展中也发挥了重要作用，Harald Euler 说。 生物学只提供了一个粗略的方案。

Jedes Bewerbungsgespräch folgt im Grunde ja auch an gewissen Schema.

Gleiche Frakturen mit gleichen Frakturen und somit gleiche therapeutische Schemata miteinander vergleichen zu können ist es unerlässlich, Frakturen so genau wie möglich zu beschreiben.

Die hat tatsächlich gemeinsam mit Elternverbänden und mit Lehrerverbänden ein Schema entwickelt, wie Schule funktionieren kann, auch wenn es zunehmend mehr Quarantänefälle unter den Lehrkräften und den Schülerinnen und Schülern geben sollte.