Sie suchte eine Schere hervor und schnitt die Schnur entzwei.

一把，把绳子成两半。

So würde die Schere bzw. der Unterschied nicht noch größer werden.

这样，差距或差异就不会变得更大。

Auch ist die Schere zwischen Arm und Reich in Norwegen erstaunlich hoch.

挪威的贫富差距也大得令人吃惊。

Dabei habe sich die Schere zwischen Arm und Reich weiter geöffnet.

贫富之间的差距进一步拉大。

Sie nahm Rapunzels Haare in die Hand und schnitt sie mit einer Schere ab.

把莴苣姑娘的头发拿在手，用一把断了。

So nahm er eine Schere und schnitt dem schlafenden Wolf den Bauch auf.

猎人操起一把，动手把呼呼大睡的狼的肚子了开。

Oder kann ich dieser Banane zum Geburtstag gratulieren? Kann dieser Schere mein Video gefallen?

还是我们要帮香蕉庆祝生日？难道这把喜欢我的视频？

Zuerst schneidet er mit einer Schere den Stoff zurecht und dann näht er die Stücke zusammen.

他先用把料子成形状。然后把几块缝在一起。

Auch bei den Röcken setzt sie die Schere an, und kürzt sie auf eine Länge knapp unterhalb des Knies.

也裁裙装，把它们减短到刚过膝盖的长度。

Anschneiden, wenn ich in diesem Chaos eine Schere finde, hier anschneiden.

anschneiden就是，我在这堆乱七八糟东西子的话...这样。

Sie nahm eine Schere und ging zu ihrem Webstuhl, an dem sie täglich arbeitete.

拿起一把，走到日日劳作的织布机旁。

Da musste das Geißlein nach Hause laufen und Schere, Nadel und Zwirn holen.

最小的山羊跑回家，拿了和针线。

Sie nahm ihre große, goldene Schere, schnitt ein großes Stück Seide in Stücke und nähte einen kleinen, niedlichen Beutel.

拿起大金，把一大块丝绸成小块，缝成了一个可爱的荷包。

Sicher aber ist: Die Schere zwischen Arm und Reich wird größer.

但是可以确认的是：贫富差距会越越大。

Sie sagen also das System würde die Schere zwischen Arm und Reich nur weiter auseinander treiben.

因此，他们说该体系只会扩大贫富差距。

Und dass die Schere zwischen Arm und Reich, die sich jetzt noch auftut, geschlossen sein wird.

消除掉现在仍然存在的贫富差距。

Denn es gibt eine Reihe von Werkzeugen, die für Linkshänder schwierig zu benutzen sind, wie Scheren und Messer.

因为有很多工具是左撇子难以使用的，比如和子。

Was macht ein Polizist mit einer Schere?

警察用做什么？

Also haben wir die Schere Ost-West auch jetzt noch.

马莱克：所以我们现在仍然存在东西方分歧。

In Deutschland geht die Schere der beruflichen Bildung zunehmend auseinander.

在德国，职业培训的差距日益扩大。