Man hat bessere Schiffe und bessere Karten.

你有更好的船和更好的地图。

Jedes Jahr kommen die Schiffe immer wieder und wieder.

他们的船年复一年地到来。

Wir beobachteten die Schiffe und die Menschen und waren einfach glücklich.

我们观察着小船，人们过着简单的幸福生活。

Die Kühlung und der Kraftstoffverbrauch der Schiffe sorgen dabei für hohe Treibhausgasemissionen.

船舶的制冷和燃料消耗造成了高温室气体排放。

Haben Sie jetzt Schiffe und können Sie uns über die Bedingungen informieren?

您现在有船吗? 有件吗?

Und Admiral Zheng He fahren ganze Flotten von Dschunken, also Schiffe, zu Entdeckungsreisen aus.

而郑和上将则着整支船队和船只，开启发现之旅。

Der treue Johannes hieß den König auf dem Schiffe zurückbleiben und auf ihn warten.

忠实的约让国王留在船上等他。

Aus einer niedrigen Mars-Urlaufbahn könnte ein Tether Schiffe zum Asteroidengürtel schleudern.

绳索可以将飞船从低火轨道上发射到小行。

Seit August 2021 ist die Durchfahrt für besonders große Schiffe verboten – immerhin ein kleiner Erfolg.

2021 年 8 月以来，特大船舶被禁止通行——至少也算是小小的成功。

Und die Schiffe kippen um, und die ertrinken.

然后船只翻倒，他们都淹死了。

Flugzeuge und Schiffe der Welt ZUSAMMEN!

飞机和船舶加起来都要多！

Aber Ben liebte Schiffe, und vor allem liebte er Abenteuer.

但本喜欢船，而且最重要的是他喜欢冒险。

Manche Schiffe mit großen Tiefgang können bestimmte Hilfen nicht mehr anfahren.

一些吃水大的船只无法再靠近某些辅助设施。

Gleichzeitig muss die Fracht auf immer mehr Schiffe verteilt werden, damit diese nicht so tief legen.

同时，货物必须用越来越多的船只来分配，以便它们不会铺得那深。

Darum stießen sie tiefe Löcher in die Schiffe des König, auf dass er sie nicht verfolge.

于是，他们把国王的船只都挖出了大又深的洞，这样他们就不会被追兵追上了。

Russland hat fast alle Waffen, Raketen, Schiffe, Atomsprengköpfe, und Panzer alten Sowjetunion geerbt.

俄罗斯几乎继承了旧苏联所有的武器。导弹，船只，核弹头和坦克。

Können Sie mir sagen, welche Schiffe in nächstem Monat nach Deutschland fahren?

您可以告诉我，下个月是船开往德国吗？

So waren wir mehrere Tage auf dem Schiffe.

所以我们在船上多待了几天。

Das bedeutet, dass man die Schiffe über gefällte Baumstämme ziehen und rollen muss.

这意味着要把树砍倒，在上面拖动和滚动船只。

Diese kann man einfach ins Meer werfen, von wo aus Schiffe sie wegschleppen.

只需将这些胶囊扔入海中，船只就能将它们拖走。