Schimpanse A erwartete zur Belohnung für eine bestimmte Handlung also nicht, das Gleiche zu bekommen wie Schimpanse B.

就是说，黑猩猩A并没有期望因特定行为而获得与黑猩猩B相同奖励。

Sie gehören zur Gruppe der Hominidae, der Menschenaffen und gelten als die nächsten lebenden Verwandten des Menschen: die Schimpansen.

它们属于人科，类人猿，黑猩猩被认为是人类最亲近亲属。

Das heißt ja viel für einen Schimpansen.

弗里克：这对黑猩猩来说意义重大。

Es waren sehr viele große Schritte für die Schimpansen zu erlernen.

黑猩猩需很多大步。

Das ist er, der kleine Schimpanse. Einen Namen hat er noch nicht.

这就是他，小黑猩猩。他还没有名字。

Die Forscher stellten fest, dass Schimpansen – anders als Menschen – ihre Gewinne nicht mit Gewinnen eines Artgenossen vergleichen.

研究人员发现，与人类不同是，黑猩猩不会将自己得到西与其他黑猩猩得到西进行比较。

Christophe Boesch: Zuerst sind das nicht meine Schimpansen.

Christophe Boesch：首先，这些不是我黑猩猩。

Es zeigt das britische Unterhaus voller Schimpansen.

它展示了充满黑猩猩英国下议院。

Gebracht hat diese Forschung an Schimpansen allerdings nichts.

然而，这项对黑猩猩研究一无所获。

Vielen Dank Antonia, vielen Dank Mats Grambusch. Kein Tier ist uns Menschen ähnlicher als Schimpansen.

非常感谢安尼娅，非常感谢马茨·格拉姆布施。没有什么动物比黑猩猩更接近我们人类了。

Also zum Beispiel können Schimpansen praktisch ihre ganze Nahrung, die sie brauchen, können sie auch alleine bekommen.

就是说比如，黑猩猩实际上几乎可以自己获取所需全部食物。

Bei Schimpansen sind es die Weibchen, die zwischen den Gruppen wandern, wenn sie erwachsen werden.

在黑猩猩中，是雌性在成年后在群体之间迁移。

Und dann werden die Schimpansen bei dem Toten bleiben bis zu sechs Stunden lang.

然后黑猩猩会和死者呆在一起长达六个小时。

Trauern Elefanten oder Schimpansen, das weiß ich jetzt nicht.

大象或黑猩猩会哀悼吗，我不知道。

Schimpansen sind die Tiere, die uns Menschen am ähnlichsten sind.

黑猩猩是最像我们人类动物。

Keine Witze nach dem Motto " Sieht man doch" an dieser Stelle bitte. Leider sind Schimpansen extrem bedroht.

此时请不开“你可以看到”之类笑话。不幸是，黑猩猩极度濒临灭绝。

Diese Schimpansen wurden mit der Krankheit AIDS angesteckt.

这些黑猩猩感染了艾滋病。

Am Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie in Leipzig beschäftigt man sich seit Mitte der 1970er Jahre mit der Erforschung der Verhaltensweisen von Schimpansen.

位于莱比锡马克斯·普朗克进化人类研究所自19世纪70年代中期以来一直在研究黑猩猩行为方式。

Leipziger Forscher wollten herausfinden, ob das bei Schimpansen genauso ist und haben sie mit ihren Tests auch schon mal so richtig verärgert.

莱比锡研究人员想知道黑猩猩是否也是如此，他们测试也确实激怒了它们。

Tatsächlich ziehen dort die männlichen Schimpansen etwas eher aus als die weiblichen, weil ihnen die Futtersuche etwas leichter fällt.

事实上，雄性黑猩猩比雌性黑猩猩更倾向于搬出去住，因为它们发现搬出去更容易觅食。