Nun flog er fort, kaufte sich einen neuen Schlafrock und saß dann draußen im Walde.

走了，给自己买了一件新长袍，然后坐在森林里。

Das konnte er auch ohne Aufsehen zu erregen machen, denn bei den Türken gingen ja alle, wie er selbst, in Schlafrock und Pantoffeln.

这么做一点也不会在城里引起恐慌，因为在土耳其，每个人都和一样，穿着长袍和拖。

Zuletzt besaß er nur noch vier Groschen und hatte keine anderen Kleider als ein Paar Schuhe und einen alten Schlafrock.

最后只剩下了两元钱、一双子和一件旧睡衣，除此以外别无物。

Er lag immer sehr lange im Bett, oft stand er erst kurz vor Mittag auf und ging im Schlafrock die paar Schritte von der Schlafkammer zu seinem Wohnzimmer hinüber.