有奖纠错
| 划词

Der Sicherheitsrat hat bei der Schließung von Lücken in der Strategie zur Terrorismusbekämpfung eine wichtige Rolle gespielt.

安全理会在弥补反恐战略的缺口方面发挥了重要作

评价该例句:好评差评指正

Die Intifada in dem besetzten palästinensischen Gebiet hält seit vier Jahren an, und die sozioökonomische Notlage der palästinensischen Bevölkerung hat sich durch israelische Maßnahmen wie Schließungen, Ausgangssperren und Militäreinsätze verschärft.

斯坦被占领土的反抗件已连续四年,由于以色列采取了关闭边境、宵禁和军行动,斯坦居民所遭受的社会经济困难不断恶化。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat stellt fest, dass sich die Haushaltseinkommen in Somalia auf Grund der rückläufigen Einzahlungen und des Einfrierens der Konten von Einzelpersonen im Anschluss an die Schließung der Büros der Al-Barakaat-Gruppe verringert haben.

“安全理会指出,在拉卡特集团办处关闭后,汇款减少和个帐户冻结导致索马里家庭收入减少。

评价该例句:好评差评指正

Die Stärkung des Dialogs und der Koordinierung zwischen den nationalen und internationalen Akteuren im Gesundheitswesen sowie die Schließung der Lücken zwischen Schadensbeseitigung, Normalisierung und Aufbau des Gesundheitswesens nahmen für die Organisation auch weiterhin hohe Priorität ein.

卫生组织继续高度优先注意加强家保健行为际保健行为之间的对话协调,并注意在复原、康复和保健发展之间弥补差距。

评价该例句:好评差评指正

Obwohl auf diese Weise positive Schritte in Richtung auf die Schließung der globalen Finanzierungslücke gemacht wurden und der neu geschaffene Globale Fonds zur Bekämpfung von Aids, Tuberkulose und Malaria vielversprechend zu sein scheint, ist die Mobilisierung zusätzlicher Ressourcen auch künftig eine wichtige Herausforderung.

虽然这是缩小全球资助差距的积极步骤,新建立的《全球防治艾滋病、肺结核和疟疾基金》也很有潜力,但调动新增资源仍然是主要挑战。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dynamische, dynamische beanspruchung, dynamische Bodenuntersuchung, dynamische Empfindlichkeit, dynamische Festigkeit, dynamische Kontrolle, dynamische Kurve, dynamische stabilitätcontrol, dynamische system-modellierung, dynamischeffektiv,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

常速听力 2017年11月合集

Australien beschloss deshalb die Schließung zum 31. Oktober.

澳大利亚因此决定在10月31日关闭。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2022年12月合集

In Peru sitzen Tausende Touristen wegen der Schließung von Flughäfen fest.

由于机场关闭,成千上万游客被困在秘鲁。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年11月合集

Denn trotz aller Schließungen ist Polen noch immer ein bedeutender Bergbaustandort.

尽管关闭,波兰仍然是一个重要采矿点。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年7月合集

Russisches Gulag-Museum zur Schließung gezwungen In Russland ist ein Gulag-Museum zur Schließung gezwungen worden.

古拉格博物馆被迫关闭 在,一家古拉格博物馆被迫关闭。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合集

Gastronomen befürchten die Schließung Tausender Betriebe wegen der geplanten Rückkehr zur vollen Mehrwertsteuer ab 2024.

餐馆老板担心,由于计划从 2024 年起恢复额增值税,数千家企业将被关闭。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2017年10月合集

Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan kündigte die Schließung der Grenzen zur Kurdenregion im Nordirak an.

总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安宣布关闭伊拉克北部库尔德边界。

评价该例句:好评差评指正
当月慢速听力

Gegen die formelle Schließung des Senders waren monatelang Zehntausende Menschen auf die Straße gegangen.

数月以来,数万人走上街头抗议车站正式关闭。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年10月合集

Dann könnte die Schließung aller Lokale angeordnet sowie zum Verzicht auf Familienfeiern aufgerufen werden.

然后可以下令关闭所有餐厅, 避免家庭庆祝活动。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年4月合集

Durch den Zuzug von Flüchtlingsfamilien könnten auch Grundschulen in diesen Regionen vor der Schließung bewahrt werden.

难民家庭涌入也可以使这些小学免于关闭。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年12月合集

Durch einen neuen Betreiber konnte die Schließung allerdings verhindert werden.

但是, 新运营商阻止了关闭。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年1月合集

Die Schließung Tausender Filialen scheint dazu im Widerspruch zu stehen.

数千家分支机构关闭似乎与此相矛盾。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Dazu gehörten ein Lockdown, eine komplette Schließung unter anderem von Geschäften, öffentlichen Plätzen sowie eine Ausgangssperre.

这包括封锁、完关闭商店、公共场所和宵禁。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年1月合集

Sein Auftrag: Einen Plan für die Schließung des Lagers zu entwickeln.

任务是:制定关闭营计划。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2023年6月合集

Die Schließungen erfolgen eine Woche nach den Unruhen in dem westafrikanischen Land.

在这个西非国家发生骚乱一周后,工厂就关闭了。

评价该例句:好评差评指正
热点听力 2018年10月合集

Vor allem auf dem Land bedeutet die Schließung einer Geburtsstation eine große Unsicherheit für die schwangeren Frauen.

产房关闭对孕妇,特别是农村孕妇来说意味着很大不确定性。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Dazu gibt es ja jetzt eine ganze Menge, die Schließung der Balkanroute, das richtige Abkommen mit der Türkei.

现在有很多事情要做, 巴尔干航线关闭,与土耳其正确协议。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年11月合集

Australien hat seine Grenzen nach fast 600 Tagen Schließung wegen der Corona-Pandemie wieder geöffnet.

在因新冠病毒大流行而关闭近 600 天后,澳大利亚重新开放了边境。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2016年7月合集

In der Türkei hat die Regierung die Schließung von 45 Zeitungen und 16 Fernsehsendern angeordnet.

在土耳其,政府已下令关闭 45 家报纸和 16 个电视频道。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年4月合集

Allerdings ist seit der Schließung der Balkanroute für Migranten auch die Gesamtzahl der in Deutschland ankommenden Flüchtlinge zurückgegangen.

然而,由于巴尔干路线对移民关闭, 抵达德国难民总数也有所减少。

评价该例句:好评差评指正
deutsch üben / Hören & Sprechen B2

Die Schließung war durch einen schlagartigen Vertrauensverlust der Kunden mitverursacht worden.

关闭部分原因是客户突然失去信任。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Dynamischesunterprogramm, Dynamisch-Halbmesser, dynamisieren, Dynamisierung, Dynamisierungen, Dynamismus, Dynamit, Dynamitglycerin, Dynamo, Dynamoanker,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接