Von dort sind wir mit dem Schlitten in die Stadt zurückgefahren.

我们从那里滑雪橇滑向城市。

Auch mit dem Schlitten oder auf Skiern fährt man durch den Schnee.

人们可以借助雪橇或者滑雪板在雪上移动。

Natürlich können wir im Winter auch Skifahren oder mit dem Schlitten die Hügel hinuntersausen.

当然我们也可以在冬季滑雪，或者用雪橇在小丘陵上滑雪。

Ski fahren, Schlitten fahren, wandern im Sonnenschein.

滑雪，滑雪橇，在阳光下远足。

Komm schon Baby! Hüpf rein! Heißes Schlitten, was?

来吧宝贝儿！上车！这车酷不酷？

Da haben wir einfach den Schlitten genommen und sind mit dem Zug auf den Uetliberg gefahren.

我们带着雪橇，乘火车去Uetliberg(苏黎世市内最高的一座山峰)。

Leider war auch meine Tochter bei mir im Schlitten.

只可惜我的女儿在滑雪座架里陪我。

Dann Schlitten muss sehr schnell sein, wenn er in einer Nacht um die ganze Welt fliegt.

他一个晚上要飞遍全世界，他的雪橇一快吧。

Und weil es nur ein Gleis gibt, haben sich hinter uns immer mehr Schlitten gestaut.

因为这里只有一个轨道，我们身后经会有许多滑动座架被堵住。

Komm, Leon, wir fahren mit dem Schlitten.

来，莱昂，我们去坐雪橇吧。

Mit einem super Schlitten würdest du lächerliche 5 Sekunden benötigen.

有了超级雪橇， 你会花上荒谬的 5 秒。

Schlitten, sondern ganz lässig auf dem Surfbrett.

雪橇，冲浪板上却很随便。

Ich habe noch nie einen Helm getragen beim Schlitten fahren.

我在雪橇上从来没有戴过头盔。

Und damit nicht genug: Ein zweiter deutscher Schlitten mit Kim Kalicki landete auf Rang zwei.

这还不是全部：Kim Kalicki 的第二辆德国雪橇获得第二名。

Insbesondere Kinder haben ein hohes Risiko mit dem Schlitten zu verunglücken und sich dabei schwere Kopfverletzungen zuzuziehen.

儿童在雪橇上发生事和头部严重受伤的风险尤其高。

SPRECHER: Die Organisatoren haben Schlitten mitgebracht, Reusen – also kleine Netze – und künstliche Aale.

旁白：组织者带来了雪橇、陷阱——小网——和人造鳗鱼。

Oh! Was für ein heißer Schlitten!

这车真帅！

Zehn Tage vor Heiligabend ist es eiskalt, es liegt Schnee, perfektes Wetter, um Schlitten fahren zu gehen.

平安夜前十天，天气寒冷，下雪，适合滑雪橇。

In der Nähe von Bergen habt ihr aber auch die Chance, den Schlitten rauszuholen, denn dort kann es auch schneien.

在卑尔根附近， 您也有机会乘坐雪橇，因为那里也会下雪。

Dabei würde der Schlitten etwa 2 Millionen Tonnen wiegen und müsste mit einer Geschwindigkeit von 3000 km die Sekunden fliegen.

雪橇重约200万吨， 必须以每秒3000公里的度飞行。