Nach heftigen Schneefällen sind mehrere Menschen bei Lawinenunglücken und Unfällen ums Leben gekommen.

大雪过后，有数人在雪崩和事故中丧生。

In der Mitte des Landes wechseln sich Regen und Schneefall ab.

在该国中部，降雨和降雪交替出现。

Im gesamten deutschen Alpenraum herrscht die zweithöchste Lawinenwarnstufe, für die nächsten Tage sind weitere Schneefälle angekündigt.

整个德国阿尔卑斯山地普遍存在第二高的雪崩警告级别，并宣布未来几天将有更多降雪。

Berechnet hat es die Auswirkungen der Klimakrise auf Schneefall in Wintersportregionen Europas.

它计算了气候危机对欧洲冬季运动地降雪的影响。

" Von Küste zu Küste" drohten Gefahren durch drastische Temperaturstürze, eiskalte Winde und massiven Schneefall.

“从一个海岸到另一个海岸”，气温急剧下降、冻风和大雪都带来了危险。

Morgen ist in fast ganz Deutschland Regen angesagt, mit Schneefall in der Mitte des Landes.

预计明天德国大部分地将有降雨，中部地将有降雪。

Seit Tagen sorgen starke Schneefälle im Süden Bayerns und in vielen Regionen Österreichs für große Probleme und Chaos.

几天来，巴伐利亚南部和奥地利许多地的大雪造成了重大问题和混乱。

Heute gibt es einen Wechsel von Sonnenschein mit dichten Wolken, immer wieder kommt es örtlich zu Schneefällen.

今天晴转多云，局部会有降雪。

Der Nationale Wetterdienst NWS warnt vor heftigem Schneefall, Sturm und Temperaturen von bis zu minus 50 Grad in einigen Regionen.

美国国家气象局NWS警告说，某些地将有大雪，风暴和高达零下50度的温度。

Dieses Jahr wars hier in Deutschland größtenteils wieder ein grünes Weihnachten - großartige Schneefälle gabs hier bei uns nämlich keine.

今年在德国大部分时间都是绿色圣诞节 - 这里没有大雪。

Extreme Wetterereignisse sind zum Beispiel Hitzewellen mit Dürre und Trockenheit, Starkregen, schwere Gewitter, lang anhaltende starke Schneefälle, und auch Stürme oder Wirbelstürme.

极端天气事件包括例如伴有干旱和干燥的热浪、大雨、强雷暴、持久大雪以及风暴或飓风。

Und nun die Wettervorhersage für morgen, Mittwoch, den 14. Dezember: Im Bereich einer Luftmassengrenze kommt es morgen zu Schneefällen, die im Süden zunehmend in Regen übergehen und für Glatteis sorgen.

现在天气预报明天， 星期三，12月14日：在气团边界地，明天有降雪， 在南方会越来越多地变成雨， 并导致黑冰。

Als der Schneefall an einem kalten Morgen endlich aufhörte wollte Buge, ein Bewohner des Dorfs Zhaji Buga, seine Weide inspizieren. Er musste viele erfrorene und verhungerte Ziegen im Schnee entdeckt. Sofort hatte er Mitleid mit den armen Tieren.

一个寒冷的早晨， 雪终于停了，扎吉布嘎村的村民布格想去他的草场看看。 他在雪地里发现了许多冻坏饿死的山羊。 他立刻为这些可怜的动物感到难过。

Es gibt Unwetterwarnungen vor starkem Schneefall, etwa im Taunus.

Auch an den Alpen lässt der Schneefall nach.

Am Freitag im Süden und Südosten Schneefälle, in tiefen Lagen Regen.

Regen und Wind ziehen durch das Land, im Bergland kommt es nochmal zu Schneefall.

Auch in Teilen der Ukraine gab es starken Wind und Schneefall, am Meer kam es zu Überflutungen.

Am Sonntag breiten sich von Osten leichte Schneefälle aus.

In Deutschland sorgte Sturmtief " Hermine" im Saarland für starke Schneefälle.