Den ersten Schnitt nicht ganz durch, den zweiten Schnitt durchschneiden.

第一刀斩而不绝，第二刀一刀两断。

Und für die ganz große Schnitte nehmt ihr einfach ein ganz normales Messer.

如果想要大切口，一把普通的刀就可以。

Dabei waren Ortsgespräche im Schnitt 4,8 Prozent billiger.

同时，地区通话平均便宜了4.8%。

Normalerweise dauert die Ausbildung im Schnitt aber zwei Jahre.

通常培训需要两年的时间。

Der Schnitt der angesagten Half-Moon-Bangs ähnelt einem Halbmond.

时下流行的半月型刘海的剪型月。

Wir essen aber im Schnitt 95 Gramm pro Tag.

我们平均每天吃95克。

Brutto verdien ich im Schnitt 3153,86.

我的平均收入是3153.86欧元。

Im Schnitt stecken in jedem Becher sechs Stück Würfelzucker.

一杯中平均含有6块糖块。

In Mexiko gibt es im Schnitt täglich fast 100 Morde.

在墨西哥，平均每天有近100起谋杀案。

Der Schnitt kombiniert 70er-Jahre-Vibes mit moderner Schlichtheit.

这种发型结合了70年代的氛围和现代简约风格。

In Hamburg kostet ein WG Zimmer mittlerweile im Schnitt 600 €.

在汉堡，合租房的平均价格为600欧元。

2019 kostete ein Kinoticket in den USA im Schnitt 9,37 US-Dollar.

2019年，美国的电影票均价为9.37美元。

Der durchschnittliche Amerikaner verdrückt im Schnitt fast 1600 g Fleisch pro Woche.

美国人平均每周吃将近1600克肉。

Ohne diesen natürlichen Treibhauseffekt wäre es im Schnitt Minus 18 Grad kalt!

若没有自然的温室效应，那么（全球气温）平均会有零下18度那么冷！

Im Schnitt brauche ich vielleicht fünf bis zehn Minuten, um ein Geschenk einzupacken.

平均下来，每份礼物我需要5-10分钟的时间来打包。

Normalerweise sind die Menschen, die einen Nobelpreis kriegen, im Schnitt um die 60.

诺贝尔奖获得者的平均年龄通常在60岁左右。

Im Schnitt steckt jeder Infizierte zwei weitere Personen an.

每个感染者平均会再传染两个人。

Im Schnitt beschäftigt er sich gerade mal eine Stunde am Tag mit seinem Studium.

平均来说，他一天只在学习上花一个小时。

Der goldene Schnitt, Symmetrie oder fraktale Muster tauchen überall in Kunst und Architektur auf.

黄金比例，对称或分形图案在艺术和建筑中随处可见。

Die Regisseure trauten sich an Neues heran, schafften durch Schnitt- und Kameratechniken ganz neue Ästhetiken.

导演们敢于尝试新鲜事物，通过剪辑和摄影技术实现了全新的美学。