Herr Bundeskanzler Scholz, ich wünsche Ihnen dabei alles Gute und viel Erfolg für Ihr Amt.

舒尔茨总理，我祝你在你的任期内一切顺利有所建树。

Sagt der Bundesfinanzminister. Danke schön, Herr Scholz.

Geers：联邦财政部长说。谢谢您，舒尔茨先生。

Also setzt er, der Sozialdemokrat Scholz, falsche Prioritäten?

那么他，社会民主党人舒尔茨，是不是设定的优先次序？

Sehr geehrter Herr Scholz, warum tust du nichts?

亲爱的肖尔茨先生，你为什么不做点什么？

Als Scholz, Lindner und Habeck sich einmischten, klappte es.

当 Scholz、Lindner 和 Habeck 参与进来时，它奏效。

Wenngleich Scholz, gefragt nach der Streumunition, eine Grenze zieht.

尽管肖尔茨在被问集束弹药问题时却划清界限。

Am Wochenende schrieb Ministerpräsidentin Meloni einen Beschwerdebrief an Kanzler Scholz.

周末，总理梅洛尼向舒尔茨总理写一封投诉信。

Es gebe sehr klare Kriterien für eine Mitgliedschaft, sagte Scholz.

Scholz 说，成员资格标准非。

Kanzler Scholz' Pläne zur Modernisierung der Gesellschaft bezeichnete sie als Armutszeugnis.

她将肖尔茨总理的社会现代化计划描述为一种控诉。

Bundeskanzler Scholz, Familienministerin Paus und Finanzminister Lindner kamen zu einer Einigung.

财政大臣舒尔茨、家庭部长鲍斯和财政部长林德纳达成一致。

Das hätte vor einem Jahr niemand wirklich erwartet, betonte Scholz.

一年前没有人真正预料到这一点，Scholz 强调说。

Das Format solle andere Institutionen nicht ersetzen, sondern ergänzen, so Kanzler Scholz.

Scholz 校长认为，这种形式不应取代其他机构，而应补充它们。

Dort trifft er sich zu Gesprächen mit Frankreichs Präsident Macron und Kanzler Scholz.

在那里，他会见法国总统马克龙和总理舒尔茨。

Deutsche Wirtschaftsverbände unterstützen den Vorschlag von Scholz, einen internationalen " Klimaklub" zu gründen.

德国商业协会支持肖尔茨关于成立国际“气候俱乐部”的提议。

Die Ukraine erhalte Unterstützung, so lange wie das notwendig sei, betonte Scholz.

舒尔茨强调，只要有必要，乌克兰就会得到支持。

Dabei könne sie sich auf die " volle Unterstützung" Deutschlands verlassen, versicherte Scholz.

她可以依靠德国的“全力支持”，舒尔茨放心。

Weil und Rhein sprechen zur Stunde mit CDU-Chef Merz über die Forderung mit Kanzler Scholz.

韦尔和莱茵目前正在与基民盟领导人梅尔茨讨论与财政大臣肖尔茨的需求。

Zur Trauerfeier haben sich Gäste aus aller Welt angekündigt, auch Bundespräsident Steinmeier und Bundeskanzler Scholz.

来自世界各地的嘉宾宣布出席葬礼，其中包括联邦总统施泰因迈尔和联邦总理肖尔茨。

Scholz' Regierung erreicht nicht mal die eigenen Klimaschutzziele.

舒尔茨政府甚至没有实现自己的气候保护目标。

Scholz' Rolle war bereits Thema im Finanzausschuss des Bundestages.

德国联邦议院财政委员会已经讨论肖尔茨的角色。