Vielleicht kannst du bei euch im Garten oder auf dem Schulhof ein Insektenhotel bauen.

也许你可在你的花园或校园里建造昆虫旅馆。

Also sind Sie gegen eine Deutschpflicht auf dem Schulhof?

Maleike：所你反对在校园里强制要求德语？

Ich treffe Veronika mit zwei ihrer deutschen Mitschülerinnen auf dem Schulhof.

我在校园里遇到了 Veronika 和她的两德国同学。

Die haben im Unterricht, auf dem Schulhof und auf Klassenfahrten nichts zu suchen.

他们在课堂上、校园里和班级旅行中没有立足之地。

Aber dann sieht man eben wieder, dass Schüler ganz alleine auf dem Schulhof stehen.

但随后你又看到学生们独自人在校园里。

Da gibt es ja ganz verschiedene auf dem Schulhof, auf dem Geburtstag oder im Internet.

在校园、生日聚会或互网上都有非常不同的内容。

Und ohne Smartphone auf dem Schulhof soll Cybermobbing verhindert werden.

如果校园里没有智能手机，网络欺凌就应该得到预防。

Man spricht auf dem Schulhof: Wie hoch ist dein NC?

人们在校园里说：你的NC有多高？

Es müssen ja nicht solche blauen Stangen sein, sondern irgendwas, das es auf eurem Schulhof gibt.

它不定是那些蓝色的杆子， 而是你校园里可买到的东西。

Warum wird - wieder, immer noch - auf den Schulhöfen schwul wie ein Brandzeichen gebraucht?

为什么 - 再次，仍然 - 同性恋在校园里像牌样使用？

Die Gläser in individueller Sehstärke werden draußen, auf dem Schulhof, fertiggestellt.

人处方中的眼镜是在校园外面完成的。

Wir hatten einmal im Schulhof Unterricht und ein anderes Mal waren wir im Botanischen Garten.

有次我们在校园上课，还有次我们去了植物园。

Man hatte immer wieder komische Begegnungen mit Kindern, die einen in der Grundschule über den Schulhof gejagt haben.

小学时，你总是会遇到追着你穿过校园的孩子。

Wenn morgens jemand zu spät auf dem Schulhof eintrudelt, wird Lehrerin Zhu umgehend per Kurznachricht auf ihrem Smartphone informiert.

如果有人早上迟到校园，朱老师会立即在她的智能手机上收到短信通知。

Denn neben der Arbeit mit der Biogasanlage pflanzen die Schülerinnen und Schüler während des Unterrichts auch Gemüse auf dem Schulhof an.

除了与沼气厂合作外，学生们还在课堂上在校园里种植蔬菜。

Manche schreien über den halben Schulhof: " Pushen Sie mich mal bei TikTok" !

“在抖音上推我下吧！”

Böddeker: Was für Angebote können Sie den Schülern denn dann machen, also wie sieht das konkret nachher auf dem Schulhof aus?

Böddeker：然后你可向学生提供什么样的优惠，那么之后在校园里是什么样子的？

Dass auf dem Schulhof in der Pause gespielt wird, ist normal und auch gut so und eigentlich kein Thema für eine Nachrichtensendung wie uns.

休息时间在校园里玩耍是正常的，也是件好事，实际上对于像我们这样的新闻节目来说不是问题。

Anderes Thema: Auf dem Schulhof rumrennen, fangen spielen oder einfach mal ein bisschen kicken, das ist für die aller-allermeisten von euch etwas stink normales.

另话题：在校园里跑来跑去，玩接球游戏或者只是踢踢，这对绝大多数人来说都是完全正常的事情。

Sie stehen auf und halten dagegen, wenn im Bus Schwächere angepöbelt werden; wenn jemand, der anders aussieht, beleidigt wird; wenn auf dem Schulhof, in der Kneipe rassistische Sprüche fallen.

当弱者在巴士上受到污蔑时，当有人仅因为外表与众不同，便受到欺辱时；当在学校操场，在酒馆里听见种族歧视的言论时，你们都要站出来，要进行反抗。