Mein Name ist Peter Pickert. Ich wohne in Mührlau. Ich arbeite bei BMW und bin Schweißer.

我的名得皮科特。我住在穆尔劳。我在宝马工作，焊工。

Der Arbeitsalltag der Schweißer ist sehr beschwerlich.

焊工的日常工作非常困难。

Beim Verdampfen des Schweiße wird Verdampfungsenergie benötigt, was in Form von Wärme abgezogen wird, was wiederum zu einer Abkühlung führt.

汗水的蒸发需要能量，这种散热的形式，会让人体再次冷却降温。

Mein Beruf ist Schweißer, brauchst du nix sprechen.

我的工作焊工， 你什么都不用。

Nicht nur, weil Schweißen und Fräsen auch in Äthiopien als Männerarbeit gelten.

不仅因为焊接和铣削在埃塞俄比亚也被认为男性工作。

Doch überraschenderweise hat sich herausgestellt, dass sie aufgrund chemischer Prozesse beim Schweißen spröde reagieren.

但令人惊讶的，由于焊接过程中的化学过程， 它们会发生脆性反应。

Mein Vater hat mit Schweißen zu tun und hat die ganzen Beine aus einem Ring des Wagenrads gemacht.

我父亲从事焊接工作，并用马车车轮的作了整个腿。

Vieles können Roboter auch besser: Schweißen, bohren, fräsen, Spiralfedern einbauen unter hohem Druck und einiges mehr.

机器人还可以做得更好：焊接、钻孔、铣削、在高压下安装螺旋弹簧等等。

Bei ihrem Außenbordeinsatz von gut dreieinhalb Stunden testete sie gemeinsam mit Kommandant Wladimir Dschanibekow neue Werkzeuge und Verfahren zum Beschichten, Schneiden und Schweißen von Materialien unter Weltraumbedingungen.

在长达三个半小时的太空行走期间，她和指挥官 Vladimir Dzhanibekov 测试了在太空条件下用于涂层、切割和焊接材料的新工具和工艺。

Eine Schutzbrille, um deine Augen vor den Funken beim Schweißen zu schützen!

Ich kann mich daran erinnern, dass die Manhattan hier im Trockendock lag, mit Schweißern an jeder Seite.