Aber natürlich haben wir uns auch die Sehenswürdigkeiten angeschaut.

当然我们也要看看名胜古迹。

Es gehörte zu den Sehenswürdigkeiten, die man in Berlin gesehen haben musste.

这是每个人柏林必须参观的之一。

Das? Das ist eine Sehenswürdigkeit in Köln: der Kölner Dom.

这个？是科隆的著名：科隆大教堂。

Dementsprechend " kaiserliche" Sehenswürdigkeiten werde ich hier zu sehen bekommen.

我也会这里看到“皇室”。

Das ist das Brandenburger Tor. Eine Sehenswürdigkeit in Berlin.

这是堡大门。柏林的名胜古迹。

Die kleine Straße, über die man auf den Heiligenberg gelangt, ist eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Stadt: der Philosophenweg.

这充满绿色，靠近城市，你还可以这发现历史。那条通向圣山的小路是海德堡最出名的名胜之一：学家小径。

Das freut vor allem die Touristen, für die es eine wichtige Sehenswürdigkeit geworden ist.

这尤其令游客高兴，对他们而言，它已成为一个重要的旅游。

Zum Beispiel, weil manche Leute ihre Namen oder ähnliches in die Sehenswürdigkeiten reinritzen.

例如，因为有些人将自己的名字或类似的东西刻上。

Bei einem Foto von so einem Sonnenuntergang am Strand oder einer Sehenswürdigkeit ist das kein Problem.

海滩或上拍摄这样的日落照片，这没问题。

Viele wollen vor allem die bekannten Sehenswürdigkeiten besuchen und etwas über die Geschichte der Stadt lernen.

许多人特别想参观著名的并了解这座城市的历史。

Eine berühmte und sehr alte Sehenswürdigkeit in Athen, der Hauptstadt von Griechenland.

希腊首都雅典的一个著名且非常古老的。

Durch viel Tourismus kommt es auch immer wieder vor, dass Sehenswürdigkeiten beschädigt werden.

由于大量的旅游业，经常遭到破坏。

Da unten ist einer der Hotspots der Insel, eine der beliebtesten Sehenswürdigkeiten Islands: der Wasserfall Gullfoss.

下面是岛上的热之一，冰岛最受欢迎的之一：古佛斯瀑布。

Dazu kommt der Standortvorteil: In direkter Nachbarschaft zu touristischen Sehenswürdigkeiten ist zumindest die Laufkundschaft auch in Zukunft gesichert.

此外，还有位置优势：紧邻旅游， 至少未来的过往贸易是有保障的。

Der Berliner Reichstag zählt für uns zu den schönsten Sehenswürdigkeiten Berlins.

对我们来说，柏林国会大厦是柏林最美的之一。

Die Stadt zieht wegen ihrer historischen Sehenswürdigkeiten Touristen aus aller Welt an.

这座城市因其历史遗迹吸引了来自世界各地的游客。

Das heißt, wenn wir fahren, lassen wir uns immer genug Zeit, um irgendwelche Museen oder Sehenswürdigkeiten oder Naturparks uns anzugucken.

这意味着当我们开车时，我们总是留出足够的时间去参观任何博物馆或或自然公园。

Die Architektur, der Blick auf Berlin, die Geschichte und vor allem die Bedeutung des Reichstags machen diese Sehenswürdigkeit zu einem unverzichtbaren Stopp auf eurer Reise.

它的建筑、柏林的色、它的历史，尤其是意义，让它成为你旅行中不可错过的一站。

Seitdem gingen die Besucherzahlen exponentiell nach oben, und wer einmal in China unterwegs war weiß, dass sowieso jede Sehenswürdigkeit von tausenden Touristen gleichzeitig besucht wird.

自那时以来，访问者的数量呈指数增长，曾经去过中国的人都知道，能出现数千名游客同时参观一个的情形。

Auch außerhalb der Wallfahrt ist sie eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Insel.

即使朝圣之外， 它也是岛上最重要的之一。