Das Glück ist auf meiner Seife.

是我买到了肥皂。

Sie steht vor dem Hygieneregal und packt eine Seife nach der anderen in den Kinderwagen.

她站在清洁用品货架前接连拿了几块肥皂，放入婴儿车里。

" Leider kann ich Ihnen das nicht alles verkaufen. Andere Leute brauchen schließlich auch Seife" , sagt sie.

“对不起，我不能把全部肥皂都卖给您。其他人也需要肥皂“，她说。

Jetzt die Hände gründlich mit Seife einreiben.

现在开始抹洗手液。

Mizellen gibt es schon genauso lange, wie es Seife gibt.

肥皂存在了多久，胶束就存在了多久。

Weswegen Seifen auch so schön schäumen.

这也是为什么肥皂可以搓出很多泡沫。

Man findet dort zum Beispiel handgezogene Kerzen, Gewürze, hochwertige Seifen oder Lederwaren.

比如你可以找到手工蜡烛、香料、优质香皂或皮革制品。

Sobald wir Seife, sprich, Tenside haben, haben wir auch Mizellen.

只要我们用到肥皂，或者说，表面活性剂，那我们就会遇到胶束。

Die junge Frau guckt etwas enttäuscht, aber sieht sie ein und legt einige Seifen wieder zurück ins Regal.

这位年轻女人很失望，不过她很理解，把几块肥皂放回货架。

Die Leute haben Panik, kaufen Toilettenpapier wie Nudeln, Seifen und Mehl als gäbe es kein Morgen mehr.

人们惊慌失措，像买面条、肥皂和面粉一样地买卫生纸，就像到了世界末日。

Die aufgeschäumte Seife verbindet sich in dieser Zeit den winzigen Keimen und es bildet sich eine Art Seifenkeimbrei.

在这段时间里，肥皂泡沫与微小细菌结合在一起，形成了一种肥皂细菌浆。

Deo, Brotaufstriche, Waschmittel, Pesto, Lippenbalsam, Seife: Alles kannst du selbst herstellen - vegan und ohne Chemie.

止汗剂、面包涂料、洗涤剂、香蒜酱、润唇膏、肥皂，这些你都可以自己做，纯素且不添加化学物。

Wenn Sie gebissen oder gekratzt werden waschen Sie die Wunde gründlich mit Wasser und Seife und desinfizieren Sie sie.

当您被咬伤或抓伤时，用水和肥皂彻底清洗伤口并消毒。

Es gibt kein Klopapier, und auch kein Wasser und keine Seife zum Händewaschen.

没有卫生纸，也没有水或肥皂洗手。

Mit Seife kräftig rubbeln bis zum sankt Nimmerleinstag.

用肥皂用力揉搓，直到圣永不复一日。

Ohne Klopapier und ohne Seife zum Hände waschen.

没有卫生纸， 也没有肥皂洗手。

Das sieht man auch auf Milch, auf Seifen oder auf Verpackungen von Süßigkeiten.

您还可以在牛奶、肥皂或糖果包装上看到这一点。

Das farblose Glycerin kommt bisher nur in Seifen oder in der Kosmetikindustrie zum Einsatz.

到目前为止，无色甘油仅用于肥皂或化妆品行业。

Wir wollen umstellen, was Sachleistungen für Asylbewerber angeht, das heißt: Brot, Bett und Seife.

我们希望改变向寻求庇护者提供实物福利，这意味着：面包、床和肥皂。

Die Zwölfer kümmern sich auch darum, dass immer genug Klopapier, Seife und Handtücher für alle da sind.

这十二个人还确保始终为每个人提供足够卫生纸、肥皂和毛巾。