In den vergangenen Wochen gab es mehrere Selbstmordanschläge.

最近几周发生了几起自杀式事件。

Es war der verheerendste Selbstmordanschlag während der gesamten zweiten Intifada.

这是整个第二次起义期间最具破坏性的自杀式。

Peter und Paul, wo im Dezember bei einem Selbstmordanschlag 29 Menschen getötet worden waren.

圣彼得和保罗，12 月的一次自杀式炸弹导致 29 人丧生。

Ein Behördenvertreter sprach von einem Selbstmordanschlag.

当局的一名代表谈到了一起自杀式。

Laut Sicherheitsbehörden gestand er, einen Selbstmordanschlag geplant zu haben.

据安全部门称，他承认策划了一次自杀式。

Nach dem Selbstmordanschlag von Ansbach hat die Bundesanwaltschaft die Ermittlungen übernommen.

在安斯巴赫发生自杀式事件后， 联邦检察官接手了调查工。

Bei einem Selbstmordanschlag nordöstlich der irakischen Hauptstadt Bagdad sterben 14 Menschen.

伊拉克首都巴格达东北部发生自杀式，造成 14 人死亡。

Viele Todesopfer bei Selbstmordanschlägen in Somalia!

索马里自杀式炸弹多人死亡！

Sicherheitskräfte in Somalia haben einen Selbstmordanschlag der Terrormiliz Al-Shabaab auf ein Hotel in Mogadischu beendet.

索马里安全部队结束了恐怖民兵青年党对摩加迪沙一家酒店的自杀式。

Im Irak ging die IS-Miliz mit Selbstmordanschlägen in die Offensive, bei denen viele Menschen starben.

在伊拉克，伊斯兰国民兵发动自杀式， 造成多人死亡。

In der afghanischen Hauptstadt kommt es immer wieder zu Selbstmordanschlägen der radikal-islamischen Taliban und anderer Extremisten.

激进的伊斯兰塔利班和其他极端分子的自杀式在阿富汗首都屡屡发生。

Bei einem Selbstmordanschlag in der somalischen Hauptstadt Mogadischu sind nach Polizeiangaben mindestens 20 Menschen getötet worden.

警方称，索马里首都摩加迪沙发生自杀式， 造成至少 20 人死亡。

Bei einem Selbstmordanschlag südlich von Bagdad sind mindestens 30 Menschen getötet und etwa 65 Menschen verletzt worden.

在巴格达以南的一次自杀式中， 至少有 30 人丧生， 约 65 人受伤。

Nach zwei Selbstmordanschlägen auf Regierungsgebäude in der zentralsomalischen Provinz Hiiraan ist die Opferzahl nach Behördenangaben auf 29 gestiegen.

据当局称，在索马里中部希兰省的政府大楼发生两次自杀式后，受害者人数已上升至 29 人。

Der verheerende Selbstmordanschlag in der pakistanischen Großstadt Lahore mit mindestens 70 Todesopfern hat weltweit Trauer und Entsetzen ausgelöst.

巴基斯坦拉合尔市发生的毁灭性自杀式夺走了至少70人的生命， 在全世界造成了悲痛和恐怖。

Bei einem Selbstmordanschlag mutmaßlicher islamischer Extremisten sind in einer Kirche in Potiskum im Nordosten Nigerias sechs Christen getötet worden.

在尼日利亚东北部 Potiskum 的一座教堂， 六名基督徒在疑似伊斯兰极端分子的自杀式中丧生。

Knapp zwei Wochen vor der Parlamentswahl in Pakistan sind bei einem Selbstmordanschlag auf einer Wahlkampfveranstaltung mehr als 130 Menschen getötet worden.

巴基斯坦大选前两周，一次竞选集会上发生自杀式，造成 130 多人死亡。

Erst am Mittwoch waren bei einem Selbstmordanschlag der radikalislamischen Taliban auf einen NATO-Konvoi in Südafghanistan zwei US-Soldaten getötet und vier weitere verletzt worden.

星期三，激进的伊斯兰塔利班在阿富汗南部对北约车队发动自杀式，造成两名美国士兵死亡，另外四人受伤。

Es war bereits der sechste Selbstmordanschlag in Maiduguri in diesem Monat.

这是本月迈杜古里发生的第六起自杀式。

Mehr als 20 Tote bei Selbstmordanschlag in Syrien: Bei einem Selbstmordanschlag im Süden Syriens sind nach Angaben von Aktivisten mindestens 23 Menschen getötet worden.

叙利亚自杀式造成20多人死亡：据活动人士称，叙利亚南部至少有23人在自杀式中丧生。