In der Außen- und Sicherheitspolitik macht Europa viel Sinn.

外交和安全面，欧洲很有意义。

In den Bereichen Politik, vor allem Sicherheitspolitik, haben die westlichen Länder immer noch die Führungsrolle.

治领域， 特别是安全领域，西国家仍然存“主导作用。

Im Mittelpunkt standen Themen wie Einwanderung, Islam und Sicherheitspolitik.

重点是移民、伊斯兰教和安全等话题。

Matthias Schulze von der Stiftung Wissenschaft und Politik, Forschungsgruppe Sicherheitspolitik.

来自德国国际与安全事务研究所（SWP）安全研究小组的Matthias Schulze。

Bundeskanzler Scholz hat die Sicherheitspolitik in den Fokus einer Regierungserklärung gerückt.

德国总理肖尔茨已将安全作为府声明的重点。

Deutschland verkauft Algerien viele Waffen und setzt in der Sicherheitspolitik, bei der Terrorismusbekämpfung und der Migrationspolitik auf Algerien.

德国向阿尔及利亚出售许武器，并安全、反恐和移民面依赖阿尔及利亚。

Darin werden sie aufgefordert schriftlich zu erklären, dass sie ihre eigene Sicherheitspolitik nicht auf Kosten Dritter betreiben werden.

他们被要求以书面形式声明，他们不会以牺牲第三为代价来推行自己的安全。

Die europäischen Außen- und Sicherheitspolitik setzt den Focus eher auf Verstärkung der Grenzen.

欧洲的外交和安全往往更侧重于加强边界。

Juncker plädiert für europäische Armee : EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker pocht auf eine engere Zusammenarbeit der Europäer in der Sicherheitspolitik.

容克为欧洲军队恳求：欧盟委员会主席容克坚持欧洲人安全面进行更密切的合作。

Man muss wissen, dass Terrorbekämpfung, Sicherheitspolitik auf dieser Ebene in Belgien eine reine Bundesangelegenheit ist.

你要知道，比利时这个级别的打击恐怖主义和安全纯粹是联邦的事情。

Das machte der Chef des deutschen Auslandsgeheimdienstes, Bruno Kahl, bei einer Veranstaltung der Bundesakademie für Sicherheitspolitik in Berlin deutlich.

德国对外情报部门负责人布鲁诺·卡尔 (Bruno Kahl) 柏林联邦安全学院举办的一次活动中明确表示了这一点。

Guy wünscht sich Frieden in der Region und für seine Kinder eine Zukunft, in der Sicherheitspolitik nicht mehr alles überlagert.

盖伊希望该地区的和平和他的孩子有一个安全不再掩盖一切的未来。

Das berichtet die " Süddeutsche Zeitung" unter Berufung auf einen Entwurf für ein neues Weißbuch zur Sicherheitspolitik und zur Zukunft der Bundeswehr.

《南德意志报》援引一份关于安全和联邦国防军未来的新白皮书草案报道了这一点。

Für die USA geht es bei Jemen-Politik um Sicherheitspolitik und Stabilitätspolitik und für die anderen Länder ist der Jemen recht weit weg.

对美国来说， 这关乎也门治安全和稳定对其他国家来说， 也门离我们很远。

Zu dem wichtigsten Politiker- und Expertentreffen zur Sicherheitspolitik werden rund 50 Staats- und Regierungschefs sowie 85 Außen- und Verteidigungsminister aus aller Welt erwartet.

预计来自世界各地的约 50 名国家元首和府首脑以及 85 名外交部长和国防部长将出席这一最重要的安全治家和专家会议。

Er warf dem Ministerpräsidenten Scheitern unter anderem in der Wirtschafts- und der Sicherheitspolitik vor.

他指责总理经济和安全等面的失败。

Der Schutz der EU-Außengrenzen müsse künftig in den Fokus der europäischen Sicherheitspolitik rücken, forderte Doskozil.

斯科齐尔要求， 保护欧盟外部边界必须成为未来欧洲安全的重点。

" Alle Attentäter des letzten Jahres haben sich in unserem Land radikalisiert" Capellan: Sie haben ein Papier zur Sicherheitspolitik, zur inneren Sicherheit, veröffentlicht.

“去年所有的刺客我们国家都变得激进了” 卡佩兰：你发表了一篇关于安全和内部安全的论文。

Wie der Staatspräsident in seiner Neujahrs-Ansprache werden auch die finnischen Politiker nicht müde zu betonen, dass sie sich jede Einmischung von außen in ihre Sicherheitspolitik verbäten.

就像总统他的新年演讲中一样，芬兰界人士从不厌倦地强调他们禁止任何外部干涉他们的安全。

Voraussetzung für weitere Annäherung sei aber die Unterstützung der europäischen Außen- und Sicherheitspolitik inklusive der Sanktionen gegen Russland.

然而，进一步和解的先决条件是支持欧洲的外交和安全，包括对俄罗斯的制裁。