Sie sind die Signatur eines kulturellen Zustandes.

它们是文化国家的标志。

Sein Hut, der Bart, seine Signatur, das typische Halstuch.

他的帽子，胡须，他的签名，典型的围巾。

Diese Signaturen wurden in die Karte gezeichnet.

这些签名是绘制在地图上的。

Rost als Signatur der Authentizität 40 Jahre später hat sich der Blick auf diese Art von Rost-Ästhetik verändert.

40 年后，锈作为真实性的标志，对这种锈美学的看法发了变化。

Im 19. Jahrhundert, als Vermeer derartig vergessen war, dass man die Signatur, mit der man nichts mehr anfangen konnte, übermalt hat, also unsichtbar gemacht hat.

在19世纪，当维米尔被遗忘时，人们把他的签名，之不可见。

" Und der wird noch einmal kryptografisch gesichert, mit einer sogenannten Signatur, sodass man jederzeit nachprüfen kann, ist das der Wert oder wurde dieser Wert verfälscht" .

" 它再次以加密方式保护，带有所谓的签名，因此您可以随时检查这是值还是该值被伪造。

Aber gern! Im Katalogsaal können Sie zunächst einmal im alphabetischen Katalog oder im Sachkatalog nachsehen, welche Signaturen die Bücher haben, die Sie ausleihen möchten. Dann müssen Sie einen Leihzettel ausfüllen.

当然！在目录室你可以先浏览一下所有的英文字母目录或主题目录，你想借的这些书的架号目录号是什么。然后，你需要填写一个借书单。

Jedes Stichwort wurde mit einer Signatur versehen.

Mit der Signatur wurde der Grundstein für die Digitalisierung des ganzen Landes gelegt.