1.Der Weg zu einer echten Simulation ist aber sehr ungewiss und verlangt eine Menge Innovation und Forschung.

但通往真正模拟的道路却非常不确定，需要大量的创新研究。

2.Eine Simulation hilft, sich das Leben mit Brille vorzustellen.

通过模拟来想象戴上眼镜后的世界。

3.Und wir ha- ben ja gerade in der Simulation gesehen, mit 3 Teleskopen sieht man nicht wirklich viel.

而我们刚刚在模拟中看到，只用三个望远镜其实看不到什么东西。

4.Wir würden diese Innenwelt kopieren, in einem Computer speichern, und eine Simulation des Bewusstseins ausführen.

我们将复制这个内心世界，将其存储在计算机中，并运行模拟意识。

5.Aber die Szene ist nur eine genaue Nachbildung einer realen Situation, eine Simulation.

但场景只是真实情况的精确复制， 模拟。机翻

6.Seine Aufgabe – komplexe Simulationen für die Wissenschaft und den Wirtschaftssektor.

它的任务是 – 为科业部门进行复杂的模拟。机翻

7.Medizinische Fachkräfte verwenden Computer, um Patientenakten zu speichern und zu analysieren, Ferndiagnosen durchzuführen und sogar chirurgische Simulationen durchzuführen.

疗专业人员使用计算机来存储分析录、执行远程诊断，甚至执行手术模拟。机翻

8.Simulationen zeigen, dass die Temperaturen in Norditalien im Sommer um bis zu acht Grad steigen könnten.

模拟显示，夏季意大利北部的气温最多可升高 8 度。机翻

9.Eine solche Galaxienkollision vollzieht sich in der Simulation mit atemberaubendem Tempo, nimmt in Wirklichkeit aber unvorstellbar lange Zeiträume in Anspruch.

这样的星系碰撞在模拟中以惊人的速度发生，但在现实中却需要难以想象的漫长时间。机翻

10.Mit der Simulation eines Stellwerks lernt der künftige Fahrdienstleiter die Weichen so zu stellen, dass der Zug richtig fährt.

通过模拟信号箱，未来的调度员会设置路线，以便火车正确运行。机翻

11.Heinrichs: Aber Simulation heißt hier im Wesentlichen Lernprozess, also das, was man eingibt, kriegt man auf irgendeine Weise zurück.

Heinrichs：但这里的模拟本质上意味着习过程，所以你输入的东西会以某种方式回来。机翻

12.Blumenthal: Wo macht man so was oder wer kann diese Daten, diese Simulation dann zur Verfügung stellen und rechnen?

Blumenthal：你在哪里做这样的事情，或谁可以提供计算这些数据，这个模拟？机翻

13.Die Kognitionswissenschaft legt nahe, dass das Gehirn physikalische Informationen durch eine Kombination aus sensorischer Wahrnehmung, mentalen Simulationen und Mustererkennung verarbeitet.

认知科表明，大脑通过感官知觉、心理模拟模式识别的结合来处理物理信息。机翻

14.So stellt die Simulation die Verteilung der Materie dar: Je gelber und heller eine Struktur ist, desto massereicher ist sie.

这是模拟显示物质分布的方式：结构越黄越轻，它的质量就越大。机翻

15.12. Szenario Simulation : – Durch Situationssimulationen oder Fallstudien ermutigen Sie Kinder, komplexe moralische Fragen und soziale Herausforderungen zu erforschen.

12. 情景模拟： – 通过情境模拟或案例研究，您可以鼓励孩子探索复杂的道德问题社会挑战。机翻

16.Jahrhunderts katapultieren sie in die Flugmaschinen von Zeitreisenden und gegenwärtige Analysten kleiden sie in mit Simulationen des Finanzmarkts gefütterte Anzüge der Börsenspekulanten.

Century 将他们弹射到时间旅行的飞行器中，当前的分析师为他们穿上衬有金融市场模拟的赌徒套装。机翻

17.Dafür benutzen wir Simulationen, um die Ausbreitung der Schallwellen durch das Medium zu schätzen, um diese dann den gemessenen Daten zu vergleichen.

为此， 我们使用模拟来估计声波在介质中的传播，然后将其与测量数据进行比较。机翻

18.Aber vorher überprüft sie ihr Programm mit einer Simulation, mit der sie ausprobieren kann, ob das auch alles wirklich so funktioniert, wie sie es sich überlegt hat.

但她得预先通过模拟试验检测程序，确认程序是否能入她所想地运作。

19.Bei der Simulation gerade, da hatten wir ja auch 8 Teleskope, wie eben beim EHT, und da hat man gesehen: gut, es war irgendein Tier auf jeden Fall.

在刚才的模拟中，我们有8个望远镜，就像在EHT中一样，无论如何，我们看到了动物。

20.Als Szenario wählte man eine " mittelschwere Pandemie" : Ein neuartiger Influenzaerreger aus Asien infiziert in Deutschland 27 Millionen Menschen, von denen 102.000 sterben, so die Simulation.

选择“中度严重大流行” 作为情景：根据模拟，一种来自亚洲的新型流感病原体感染了德国 2700 万人，其中 102,000 人死亡。机翻