Welche Dynastien hatten in Peking ihren Sitz?

哪些朝代北京定都？

All dieses Ungemach ergibt sich durch das Sitzen.

所有这些麻烦都是坐姿造成的。

Die Zweitstimme entscheidet, wie die andere Hälfte der Sitze vergeben wird.

第二选票决定了剩下的半席如何分配。

Dann gibt es noch einen Schriftführer, der die Protokolle der Sitzungen anfertigt.

协还有名书记，负责各项常事务记录。

Und wo soll die Sitzung stattfinden?

那可以开了吗？

Ich bin gerade in einer Sitzung.

我正有个。

Bei der Sitzung sind SA-Verbände aufmarschiert.

冲锋队表决上行军镇压。

Als erste Partei hatte die FDP bereits am Montag ihre konstituierende Sitzung abgehalten.

自民党是第个周举行制宪的政党。

Ihr Platz ist in der Mitte einer Reihe und viele Sitze sind schon besetzt.

您的座排的中间置，这排的很多置已经被占了。

Ich komme aus der Vorlesung, steige in den Bus und was liegt auf meinem Sitz?

我上完课，坐上公交，你知道我的座上有什么吗？

Sitzen geblieben, auch wegen einer Fünf in Deutsch.

留级了， 因为德语不及格。

Und, eine zwei in Mathematik. Gut. Sitz gerade!

数学两分，很好。坐直！

Das heisst ich sag jetzt auch das Kommando " Sitz! " dabei.

这意味着我同时要喊口令“坐下”！

Und hier hat man das Gefühl sich während der Sitzung gleich ein bisschen historisch weiterzubilden!

坐这里，人们感觉到丝丝的年代感，宛如又回到了历史课堂。

Aber schon seit 1974 existiert ein Umweltbundesamt mit Sitz in Berlin.

但是，从1974年以来就存环保局了，所地为柏林。

Ich habe was zum Sitzen mitgebracht.

我带来了可以坐的东西。

Die Zweitstimmen legen fest, wie viele Sitze und damit Einfluss eine Partei im Bundestag bekommt.

第二选票决定了个政党可以联邦里拥有多少置、有多少影响力。

Dass man in jeder Situation einschlafen kann, selbst im Gespräch oder im Sitzen.

你任何情况下都能睡着，甚至说话或坐下来的时候。

Nach der Sitzung können Sie die Planung des Gestalters und die Baubeschreibung mal sehen.

后您可以看看设计师的规划说明书。

" Sie werden zerlegt, die Rahmen mit Nummern versteckt, Pedale und Sitze als Ersatzteile deklariert" .

“这些自行车被拆开，带有编号的车架被藏起来，踏板，车座被作为备用零件申报。”