Die Fürstin beugte sich zu ihrer Sklavin, und diese flüsterte ihr einen Rat zu, der sie freudig lächeln ließ.

王后女仆的方弯腰，听到了一让她忍不住笑出声的建议。

Und was noch schlimmer war: Ich wurde als Sklave an den Sultan verkauft!

我被当作奴隶卖到了苏丹！

In den schwer zugänglichen Schluchten verbargen sich einst entflohene Sklaven.

曾经逃脱的奴隶躲在迹罕至的峡谷中。

Doch die Menschen dort seien keine Sklaven und kein Kanonenfutter.

但那里的不是奴隶， 也不是炮灰。

Früher konnten sich reiche Menschen sogar andere Menschen, also Sklaven, kaufen.

过去，富甚至可以购买其他，即奴隶。

Nichts dergleichen, dass man sagen könnte, sie seien wie Sklaven behandelt worden.

没什么好说的，他们被当作奴隶对待。

Ich sage fast alle, denn für Frauen und Sklaven gelten diese Privilegien nicht.

我说几乎所有，因为些特权不适用于妇女和奴隶。

Er soll 2015 eine Jesidin und ihre kleine Tochter als Sklavinnen gehalten haben.

2015 年，据说他将一名雅兹迪妇女和她的小女儿当作奴隶。

Paulus wendet diesen Gedanken schließlich noch auf Kinder und Eltern, sowie Sklaven und Herren an.

最后，保罗将想应用到孩子和父母身上，以及奴隶和主身上。

Sie bearbeiten das Land nicht selbst, sondern lassen das die unterworfene Bevölkerung oder Sklaven erledigen.

他们自己不耕种土地，而是让被征服的口或奴隶耕种。

So entstand dann der grausame Handel mit Sklaven.

残酷的奴隶贸易就是样产生的。

Er erzählt eine Geschichte aus der Zeit, als es in den USA schwarze Sklaven gab.

他讲了一美国黑奴隶时代的故事。

Dort tauschten die Händler mit den dortigen Stammesführern diese Waren gegen Sklavinnen und Sklaven ein.

在那里，商用些货物与当地部落首领交换奴隶。

Hauptpersonen sind eine Sklavin, deren eigener Sohn sowie das Kind ihres Besitzers.

主角是一奴隶，她自己的儿子和她主的孩子。

Unter schrecklichen Bedingungen und eng zusammengepfercht auf Schiffen, wurden die Sklaven nach Amerika gebracht.

些奴隶在恶劣的条件下被带到美国，并被困在船上。

Diese Sklaven hatten keinerlei Rechte, sie konnten also nicht über sich selbst und ihr Leben bestimmen.

些奴隶没有权利，因此他们无法控制自己和自己的生活。

Dann hielt sie mit ihren vertrauten Sklavinnen Rat.

然后她与她最信任的女仆们商量。

Sklaven sind doch schwarz und Herren weiß.

奴隶是黑，主是白。

Das ist genug schwarz, um schwarz statt weiß zu sein, genug, um als Sklave leben zu müssen.

那是黑到可以黑而不是白，足以像奴隶一样生活。

Tychikus wird von einem gewissen Onesimus begleitet, der früher der Sklave eines Christen in Kolossä war, nämlich Philemon.

Tychicus 身边有一叫 Onesimus 的，他以前是歌罗西的一基督徒的奴隶，Philemon。