So weit ist es also gekommen ...

事情到这种地步了吗？

So viele Teller habe ich nie gesehen.

这么多盘子我没见过。

So konnte ich ziemlich schnell fahren.

所以我开的非常快。

" so richtig, richtig rot! So rot war ich noch nie! " So was!

真的，真的红！ 从来没这么红过 这样啊！

So, dann einmal eine halbe. Eine halbe? So nennen wir das hier.

那就是都点半份。半份？对，我们这边的叫法。

So wurden wir zur " Indoor Generation" .

这就是我们“室内一代”。

Hehe. So wie bei Pepe … Hm?

呵呵。就像Pepe 那样..嗯？

So! Nennen wir sie mal " Lieselotte" .

我们可以叫她“莉泽洛特”。

So macht man doch Kuchen, oder? !

蛋糕就是这么做的吧？！

So was hat bestimmt jeder schon einmal erlebt.

相信每个人都有这样的经历。

So, das ist die Krankmeldung für Ihren Arbeitgeber. Gute Besserung!

好的，这是给您老板的病假条，早日！

So, hier können wir unseren Müll loswerden.

那么，在这里我们能摆脱垃圾了。

Sehr gut! So setzt man Speck an.

太棒了！这样才能长肉肉。

So 'n Scheiß mit mir? Und ihr?

你为什么要这么对待我和她？

So fällt der Ball nicht gleich auseinander.

这样一来，球就不会马上散开。

So … Wer bekommt die Hawaii ohne Schinken?

额… 谁点的不带香肠的夏威夷披萨？

So benutzen wir das auch im Deutschen.

我们德语就是这么说的。

So, hier ist dein Kaffee, bitte sehr.

好了，这是你的咖啡，请。

So genieße ich größere Freiheiten im Leben.

这样的话，生活中，我能更随意些。

So die Schokolade schmelzen vor sich hin.

这样巧克力会融化掉。