" Umwege-Verkehr bedeutet, die Spediteure fahren bis zu 400 Kilometer Umweg, weil sich der billige Alpen-Übergang Brenner immer noch rechnet. Was das für die Umwelt an unnötigem CO2-Ausstoß bedeutet, kann man sich vorstellen" .

“绕行交通意味着运输者最多绕行 400 公里，因为廉价的山口穿越阿尔卑斯山仍然物有所值。你可以想象这对境造成不必要的二氧化碳排放意味着什么”。

Weil nun viel mehr über die Schiene und Lastwagen transportiert werden muss, bedeutet das für die Logistiker und Spediteure in den Häfen deutlich mehr Stress, berichtet Nabil Shafig, der sich im Bonner Hafen um die ankommenden Frachter kümmert.

要通过铁路和卡车运输更多的货物，这意味着港口的后勤人员和货运代理面临更大的压力，负责波恩港抵达货轮的 Nabil Shafig 报告说。

Schon vorher hätten deutschlandweit rund 80.000 Fahrer gefehlt, sagt Axel Plass vom Verein Hamburger Spediteure.

Weil sich zusätzlich noch die Treibstoffpreise verdoppelt haben, müssten die Spediteure einen Teil der Mehrausgaben an die Kunden weitergeben.

Weil die Terminals durch Corona-Lockdowns in anderen Erdteilen nicht mehr zuverlässig planen können, müssten auch die Spediteure ihre Waren immer wieder zwischenlagern.