Und welche Sprache sprechen Sie zu Hause?

您在家里说什么语言？

Das Land war fremd, die Sprache auch.

当时这个国家对我来说有点陌生，语言也。

Dann lernst du die Sprache am besten.

你最好学好这门语言。

Ich spreche die Sprache viel zu selten.

我很少说这个语言。

" Ei, warum nicht? Heraus mit der Sprache! "

“嗯，什么？说吧！”

Aber warum klingt unsere Sprache überhaupt so hart für Außenstehende, so aggressiv.

，什么我们的语言在外人听来这么有攻击性？

Auch, wenn es um die Sprache geht.

同样，对于语言亦如此。

Doch Deutsch ist viel mehr als nur eine Sprache.

德语只一门语言。

Aus diesem Grund ist Körpersprache viel ehrlicher als gesprochene Sprache.

出于这个原因，肢体语言比口语更诚实。

Und eigentlich mag ich die Sprache der Diplomatie nicht besonders.

我其实对外交辞令并怎么感冒。

Ich schaffe das! Ich übe die Sprache jeden Tag, Yara!

我可以做到！我每天在练习德语，亚拉！

Alma wollte etwa sagen, doch sie hatte keine Sprache mehr.

Alma想说些什么，她能说任何话。

Man soll beim Wiederholen aktiv mit der Sprache arbeiten.

复习的话，应该积极主动使用语言。

Das Wort Wiking bedeutet in der Sprache der Wikinger Raubzug.

“维京”这个词在维京语中指突袭者。

Woher kommst du? Welche Sprachen sprichst du?

你来自哪里？你说什么语言？

Das kann an der Sprache liegen oder an den kulturellen Unterschieden.

因语言同，文化也有多差异。

Er entstand im 18. Jahrhundert in der Sprache der Studentinnen und Studenten.

它起源于18世纪的学生的语言。

So oder so ähnlich macht sich wohl ständig irgendwo irgendwer über unsere Sprache lustig.

我们的语言似乎总以这样或那样的方式，在这样或那样的时间地点被别人取笑。

Aber das geht uns ja mit jeder Sprache so, die wir nicht gelernt haben.

每一种我们没有学过的语言都这样的。

In der gesprochenen Sprache treten sie weiterhin etwa zwei- bis dreimal pro Minute auf.

在口语中，它们每分钟仍会出现两到三次。