Dort muss man nicht sehr viele Sprachkenntnisse haben, um da zurechtzukommen.

在那里点餐你不需要很多的语言知识。

Blöcke, die unbedingt unter diese Überschrift sollten, sind Sprachkenntnisse.

一定要体现的模块则是语言技。

Sprachkenntnisse in Englisch oder Französisch werden zunehmend als wichtig eingestuft.

英语或法语的语言技也越来越重要。

Wir fragen Sie nach Ihrer Personalien sowie nach Wohnort, S chule und Ausbildung, Sprachkenntnissen und Reiseweg.

我们会询问你的个人履历和住处，曾经的就读学校，受过哪些职业培训，语言知识和旅行路线。

Dazu zählen etwa Sprachkenntnisse oder ehrenamtliches Engagement.

例如，这些包括语言技或志愿工作。

Welche Sprachkenntnisse er braucht für den Job.

这份工作需要什么样的语言技。

Dazu gehören deine soziale Intelligenz und Sprachkenntnisse.

这包括您的社交智力和语言技。

Dazu zählen Sprachkenntnisse oder ehrenamtliches Engagement.

这包括语言技或志愿工作。

Dabei erhalten sie Punkte nach einem System, u.a. für Sprachkenntnisse, Berufserfahrung und Alter.

他们根据系统获得分数，例如语言技、专业经验和年龄。

Zu den maßgeblichen Kriterien sollen deutsche Sprachkenntnisse, Berufserfahrung, Alter und ein Deutschlandbezug zählen.

决定性标准应包括德语技、专业经验、年龄和与德国的联系。

Die Sprachkenntnisse und fachliche Kompetenz machen Judy zu einer perfekten Bewerberin für Chefarzt Prof. Kielstein.

语言技和专业力使朱迪成为主任医师基尔斯坦教授的完美人选。

Sprachkenntnisse allein reichen allerdings nicht aus.

然而，仅有语言力是不够的。

Wie wichtig die Sprachkenntnisse sind, weiß auch Christian Müller, Leiter der Strategie-Abteilung des DAAD.

DAAD 战略部负责人 Christian Müller 也深知语言技的重要性。

In der Zeit können sie weitere Sprachkurse besuchen und ihre Sprachkenntnisse im Schulalltag trainieren.

在此期间，他们可以参加进一步的语言课程， 并在日常的学校生活中练习他们的语言技。

Nach der Anfangsphase lernte ich die Sprache selbst sehr zu schätzen und meine Sprachkenntnisse verbesserten sich kontinuierlich.

经过初级阶段后， 我学会了自己欣赏语言， 语言力不断提高。

Zunächst können die Besucher sich darüber informieren, was die Auswanderer beispielsweise taten, um sich ohne Sprachkenntnisse in Amerika zurechtzufinden.

首先，游可以了解移民做了什么， 例如，在没有语言技的情况下在美国各地找到自己的路。

Ein weiteres Problem: Zwar entstünden immer mehr Stellen für Absolventen von den Hochschulen und für Menschen mit Sprachkenntnissen, sagt Dinges.

另一个问题：根据丁格斯的说法，越来越多的工作岗位正在为大学毕业生和具有语言技的人创造。

Sie mussten nicht nur eine fremde Sprache lernen, sondern auch – mit nur geringen Sprachkenntnissen auf A2-Niveau – eine zeitlich verkürzte Ausbildung machen.

他们不仅要学习一门外语， 还要完成时间缩短的培训课程——A2水平的语言水平最低。

Deine soziale Intelligenz und Sprachkenntnisse können in Verbindung mit deinen mathematischen Fähigkeiten zu einem einzigartigen Fähigkeitsprofil führen, das dich von anderen abhebt.

您的社交智力和语言技与数学技相结合可以形成独特的技档案，使您与众不同。

Aber auch daran, dass Syrer staatliche und europäische Unterstützungsgelder verlieren, wenn sie geregelt arbeiten, und dass ihnen die Sprachkenntnisse fehlen, um Arbeitsrechte auszuhandeln.

还因为叙利亚人如果正常工作就会失去国家和欧洲的补贴，而且他们缺乏谈判劳工权利的语言技。