Boris Johnson, der neue britische Premierminister, ist eigentlich US-amerikanischer Staatsbürger.

英国新任首相鲍里斯-约翰逊，实际上是美国公民。

Ich mache das als deutsche Staatsbürgerin in Deutschland, und alle drehen durch.

我作为一个德国公民在德国这样做，一切都不一样了。

Das “Partnervisum” kommt für diese Personen in Frage, die einen australischen Staatsbürger als Partner haben.

有澳大利亚公民作为伴侣的人可以获得" 伴侣签证" 。

Das ist jetzt unsere Pflicht als Staatsbürger.

这就是我们现在作为公民的责任。

Russland sagt, um Fakten zu schaffen, plant die Ukraine, eine große Offensive in Donbass und gefährdet damit russische Staatsbürger.

俄罗斯说，为了制造事实，乌计划在顿巴斯发动重大势，危及俄罗斯公民。

Der in China geborene 55-Jährige wurde 1996 schwedischer Staatsbürger.

现55岁的他出生于中国，1996成为瑞典公民。

Nach Angaben der Küstenwache handelt es sich um ägyptische Staatsbürger.

据海岸警卫队称，他们是埃及公民。

Unter den 158 Passagieren sollen auch deutsche Staatsbürger gewesen sein.

据说这 158 名乘客中有德国公民。

In Algerien haben Islamisten mit Verbindungen zur IS-Miliz einen französischen Staatsbürger entführt.

在阿尔及利亚，与伊斯国民兵有联系的伊斯主义者绑架了一名法国公民。

Eigentlich sind deutsche Juden deutsche Staatsbürger wie alle anderen Deutschen auch.

实际上，德国犹太人和所有其他德国人一样都是德国公民。

Ich sorge mich um die Ingenieure, Meister und Poliere, die russische Staatsbürger sind.

我担心身为俄罗斯公民的工程师、工头和工头。

Die Bundeswehr hat die Evakuierung deutscher Staatsbürger aus dem afrikanischen Krisenstaat Südsudan abgeschlossen.

德国联邦国防军已经完成了从非洲危机国家南苏丹撤离德国公民的工作。

Zuvor hatten 60 deutsche Staatsbürger die von Frankreich angebotenen Flüge aus dem Land genutzt.

此前，已有60名德国公民乘坐过法国提供的出境航班。

Tage vorher haben andere Länder ihre Staatsbürger geholt.

几天前，其他国家也带来了本国公民。

Selbst Staatsbürger durften anfangs kaum ins eigene Land zurückkehren.

甚至公民最初也很难返回自己的国家。

Abschiebungen scheitern oft daran, dass die Herkunftsländer ihre Staatsbürger nicht zurücknehmen.

驱逐常常失败，因为原籍国不接回其公民。

Im Konflikt um die Ostukraine hat Russland mit einem militärischen Eingreifen zum Schutz seiner Staatsbürger gedroht.

在乌东部的冲突中， 俄罗斯威胁要进行军事干预以保护其公民。

Israelischen Staatsbürgern wurde sogar empfohlen, gar nicht erst ins Stadion zu kommen.

以色列公民甚至被建议根本不要来到体育场。

Selbst eigenen Staatsbürgern wurde bis auf wenige Ausnahmen die Rückkehr in ihr Heimatland untersagt.

除了少数例外，甚至他们自己的公民也被禁止返回自己的祖国。

Über 90.000 Staatsbürger erkrankten in den letzten zehn Monaten an dem Virus.

在过去十个月中， 已有超过 90,000 名公民感染了该病毒。