Mick Mulvaney wird neuer Stabschef von US-Präsident Trump! !

米克·马尔瓦尼将成为特朗总统的新幕僚长！

Der 51-Jährige soll den scheidenden Stabschef John Kelly ersetzen.

这位 51 岁的官员预计将接替即将卸任的幕僚长约翰·凯利。

Der Stabschef ist der zweitwichtigste Mann im Weißen Haus.

白宫办公厅主任是白宫第二重要的人物。

Scaramucci wolle damit dem neuen Stabschef John Kelly einen unbelasteten Start ermöglichen, hieß es in einer Mitteilung.

它在一份声明中说，Scaramucci 希望给新任参谋长约翰凯利一个不受阻碍的开。

Dazu werde es " niemals" kommen, sagte Stabschef Mick Mulvaney im Sender Fox News.

幕僚长米克·马尔瓦尼在福克斯新闻上表示， 这种情况“永远” 不会发生。

Trumps Stabschef Reince Priebus sprach von einer Zwischenlösung, bis die Reform abgeschafft werde.

特朗的幕僚长 Reince Priebus 谈到了一项临时解决方案，直到改革被废除。

Medienberichten zufolge könnte Trump seinen Schwiegersohn und Berater Jared Kushner dauerhaft als Stabschef einsetzen.

据媒体报道，特朗会永久任命他的女婿兼顾问贾里德·库什纳担任幕僚长。

In der vergangenen Woche hatte sich Scaramucci in einem Interview äußerst unflätig über Trumps Stabschef Reince Priebus geäußert.

在上周的一次采访中，Scaramucci 对特朗的幕僚长 Reince Priebus 极为粗鲁。

Sein bisheriger Stabschef Reince Priebus verliert seinen Posten, Nachfolger wird der bisherige Heimatschutzminister John Kelly.

他的前任参谋长 Reince Priebus 即将卸任，取而代之的是前任国土安全部部长约翰·凯利。

Der Haushaltschef des Weißen Hauses, Mick Mulvaney, wies Regierungsbehörden inzwischen an, Charterflüge bis auf wenige Ausnahmen vorab durch den Stabschef genehmigen zu lassen.

白宫预算主管米克·马尔瓦尼 (Mick Mulvaney) 目前已指示政府机构包机飞行须事先获得办公厅主任批准，但少数例外。

US-Präsident Donald Trump muss weiter nach einem neuen Stabschef für das Weiße Haus suchen.

美国总统唐纳德特朗必须继续为白宫寻找新的幕僚长。

Anklagt wurden auch 18 weitere Verdächtige, unter ihnen Trumps früherer Stabschef im Weißen Haus Mark Meadows und Trumps früherer Anwalt Rudy Giuliani.

同时受到指控的还有其他 18 名嫌疑人，其中包括特朗的前白宫办公厅主任马克·梅多斯和特朗的前律师鲁迪·朱利安尼。

Der Stabschef von Ministerpräsident Victor Orban sagte in Budapest, das sei die Hälfte der Summe, die man für den Bau und den bisherigen Betrieb der Sperranlagen ausgegeben habe.

维克多·欧尔班总理的幕僚长在布达佩斯说，这是建造和维护隔离墙所花费金额的一半。

In einer Twitter-Botschaft kündigte der bisherige Stabschef von Vize-Präsident Mike Pence an, seine Arbeit in Washington nur noch bis Ende des Jahres fortführen zu wollen und sich dann anderweitig in Trumps Sinne politisch betätigen zu wollen.

副总统迈克·彭斯的前幕僚长在一条推特消息中宣布，他只想继续在华盛顿工作到年底， 然后再从事其他符特朗利益的政治活动。

Mit ähnlichen Begründungen waren zuvor schon Verkehrsministerin Elaine Chao, die zugleich Ehefrau des republikanischen Mehrheitsführers im Senat, Mitch McConnell, ist, und der Nordirland-Beauftragte der US-Regierung, der ehemalige Stabschef Trumps, Mick Mulvaney, zurückgetreten.