Deshalb bleibt der DFB bei diesem Standpunkt hart.

这就是为什么德国足协在这个观点上立场坚定。

Der DFB verteidigt nämlich seinen Standpunkt.

因为德国足协在为自己的立场进行辩护。

Keiner der Männer war bereit, von seinem Standpunkt abzuweichen, die Situation war ausweglos.

二者都不想让步，情况一时无解。

Aber ich kann deinen Standpunkt nicht azeptieren!

我不能同意你的观点。

Und zuletzt: Ich vertrete den Standpunkt, dass E-Learning das Lernmodell der Zukunft ist.

我所持立场是在线学习是一种未来式学习模式。

Der Standpunkt der NATO ist ganz klar, theoretisch könnte auch die Ukraine noch Mitglied werden.

北约的立场非常明确，论上乌克兰也可以成为成员国。

Machen Sie das, was jede Lobbygruppe tut, den eigenen Standpunkt klarmachen und dafür kämpfen, dass er in die Gesetzgebung einfließt.

他们每个游说团体都在提出自己的观点，并争取将其纳入立法。

Die Bundeskanzlerin hat schon erfolgreiche Wahlkämpfe geführt, auch mit dann klaren Standpunkten.

即使立场明确，财政大臣也已经进行了成功的竞活动。

Demokratien würden stärker, wenn sie die Äußerung unterschiedlicher Standpunkte zuließen, insbesondere in schwierigen Zeiten.

当民主允许表达不同的观点时，民主就会强大，尤其是在困难时期。

Sie hat ein Gesicht, einen Standpunkt, ein Programm. Aber die Gülen-Bewegung ist keine Partei.

它有一张脸， 一个观点，一个程序。 但葛兰运动不是一个政党。

So mache ich meinen Standpunkt klar.

我就是这样阐明我的观点的。

Du darfst nicht immer auf deinem Standpunkt beharren.

不要总是坚持自己的观点。

33 Das ist ein bisschen der Standpunkt von den anderen Leuten.

這就是另外一派人的立場。

Wir müssen nicht nachdenken, was unser Standpunkt ist.

我们不必考虑我们的观点是什么。

Der christliche Glaube könne eine neue Heimat werden, so der Standpunkt der Missionare.

基督教信仰可以成为一个新的家，所以传教士。

" Wir waren uns noch nicht einmal einig, dass wir uns uneing sind von meinem Standpunkt aus."

“从我的角度来看，我们甚至不同意我们不快乐。

Durch Diskussionen in den Medien zum Beispiel kann die Opposition die Aufmerksamkeit der Bürger auf sich ziehen und ihren Standpunkt vertreten.

例如，通过媒体的议论，反对党可以吸引公民的注意力，维护自己的立场。

Ich bin eher auf dem Standpunkt: Wir haben gemeinsam gekämpft und deswegen tragen wir auch gemeinsam Verantwortung.

我倾向于认为我们曾一起战斗过，这就是我们分担责任的原因。

Ich glaube, es ist einfach wichtig, diese Standpunkte klarzulegen und darzulegen.

肯普夫：我认为澄清和呈现这些观点很重要。

Er sagte, er werde eher in Pakistan leben als in Indien, um seinen Standpunkt klar zu machen.

他说他宁愿住在巴基斯坦也不愿住在印度来表达他的观点。