Wasser aus Schweizer Stauseen, um den Grenzsee Lago Maggiore aufzufüllen.

来自瑞士水库的水填边界湖马焦雷湖。

Der Lago Pozzillo, der größte Stausee Siziliens - oder das, was davon übrig ist.

波齐洛湖 (Lago Pozzillo)，西西里岛最大的水库，或者说它的遗迹。

Wenn Gletscher schmelzen, die Erde austrocknet, gelangen mehr Sedimente in die Stauseen.

随着冰川融化和地球干涸， 更多的沉积物最终进入水库。

Im Lauf der Zeit sind rings um die Stauseen Feuchtgebiete entstanden.

随着时间的推移， 水库周围形成湿地。

Der Staudamm des Wasserkraftwerks Kachowka mit dem Stausee liegt flussaufwärts von Cherson am Fluss Dnipro.

带有水库的卡霍夫卡水电站大坝位伯河赫尔松上游。

Normalerweise sollte dieser Stausee mit viel Wasser gefüllt sein, um damit die Menschen zu versorgen.

常情况下，这个水库应该装够的水来供应人们。

Trinkwasser kann auch aus Stauseen oder Flüssen gewonnen werden.

并且：饮用水也可以从水库或河流中获取。

Der Stausee wurde mit 4,9 Milliarden Kubikmeter Wasser gefüllt.

水库蓄水量49亿立方米。

Aus Stauseen wurde Wasser abgelassen, um mehr Regen aufnehmen zu können.

水库的水被排出以吸收更多的雨水。

Auch solche Stauseen sind betroffen, wie hier in Spanien zum Beispiel.

这些水库也受到影响，例如在西班牙。

Das Überschwemmungsgebiet ist über 600 Quadratkilometer groß - und aus dem Stausee dringen weitere Wassermassen ins Land.

洪水面积超过 600 平方公里 - 越来越多的水团从水库渗入该国。

Natürlich bringen Stauseen und große Auffangbecken auch Umweltprobleme mit sich, aber haben wir Alternativen?

当然，水库和大集水区也会带来环境问题，但我们有其他选择吗？

Über 100 Stauseen gibt es entlang des Ebro.

埃布罗河沿岸有 100 多个水库。

Dieser Stausee zum Beispiel sollte normalerweise mit Wasser gefüllt sein, das die Menschen nutzen können.

例如，这个水库通常应该装水供人们使用。

Auch nach dem Bruch des Kachowka-Damms kann das südukrainische Atomkraftwerk Saporischschja weiterhin mit Kühlwasser aus dem Stausee versorgt werden.

即使在卡霍夫卡大坝决堤后，位乌克兰南部的扎波罗热核电站仍可继续由水库提供冷却水。

Riesige Mengen Wasser waren aus dem Stausee geflossen, der auch zur Kühlung der sechs Reaktoren des AKW genutzt wird.

大量的水从水库中流出，水库还被用来冷却核电站的六个反应堆。

Stauseen und Seen verlieren also Wasser, aber warum ist das so?

那么，水库和湖泊在失去水， 但这是为什么呢？

Ein Glücksfall für die Elefanten. Die Stauseen garantieren, dass die Tiere auch in den Trockenzeiten genügend Wasser finden.

幸运的大象。 水库保证动物即使在旱季也能找到够的水。

Weil ein Stausee übergelaufen war, mussten tausende Menschen ihre Wohnungen verlassen und sich zum Beispiel in Notunterkünften in Sicherheit bringen.

例如，由水库溢流，成千上万的人不得不离开家园，到紧急避难所寻求安全。

Und dann brauchen wir dringend einen Plan zur Schaffung von Stauseen, was natürlich Zeit in Anspruch nimmt, aber dazu führt, dass wir in Zukunft deutlich mehr Regenwasser auffangen, als wir das heute tun.

然后我们迫切需要一个创建水库的计划，这当然需要时间，但这意味着我们将来收集的雨水将比今天多得多。