1.Denn da wäre einmal die Stichprobe.

因为这个样。

2.2019 hat die Verbraucherzentrale Stichproben in einzelnen Hamburger Drogeriefilialen gemacht.

2019 年， 咨询心对汉堡各个药店分店进行了抽查。机翻

3.Da insbesondere die privaten Anbieter meist keinen Tarif zahlen, basieren die Daten auf Stichproben.

由于私营供应商通常不支付关税，因此数据基于随机抽样。机翻

4.In einer ersten Stellungsnahme versprach das Unternehmen, eine systematische Gefahrenanalyse durchzuführen und regelmäßig Stichproben zu nehmen.

在最初声明，该公司承诺进行系统风险分析并定期取样。机翻

5.Der Professor berechnet für uns, wie viele Figuren wir in unserer Stichprobe finden müssen, damit wir dem Werbeslogan nach unserem Test nichts entgegensetzen können.

教授给我们了，我们需要在样找出多少个玩具，才能让这个广告标语通过测试。

6.Die Zahl der Beschäftigten in den Städten stieg um 11,86 Millionen und die durch Stichproben ermittelte städtische Arbeitslosenquote sank bis zum Jahresende auf 5,2 Prozent.

城镇新增就业1186万人，年末全国城镇调查失业率降到5。2%。

7." Das klassische Verfahren ist, eine sogenannte Zufallsauswahl vorzunehmen, die eben sicherstellt, dass hier die verschiedenen Bevölkerungsgruppen auch mit dem Anteil, wie sie in der Gesamtbevölkerung vertreten sind, in der Stichprobe vertreten sind" .

“经典程序是进行所谓随机选择，确保不同人口群体在样比例与他们在总人口比例相同”。机翻

8.Also man jetzt auch zum Beispiel nicht vermuten könnte, dass zum Beispiel Verharmlosung des nationalsozialistischen Deutschlands oder sozusagen Befürwortung einer rechtsautoritären Diktatur vielleicht eine Generationenfrage ist, die abnimmt mit einer zunehmend jünger werdenden Stichprobe.

因此，例如，现在不能假设轻视国家社会主义德国，或可以说，支持右翼威权独裁可能是一个世代问题，随着样越来越年轻而减少。机翻

9.Böddeker: Die Größe der Stichprobe haben Sie eben schon angesprochen, es sind insgesamt Daten von über tausend Schülerinnen und Schülern eingeflossen – ist diese Stichprobe insgesamt groß genug, dass man daraus klare Ergebnisse herausziehen kann?

Böddeker：刚才你提到了样规模，总共包括了超过一千名学生数据——这个样总体上是否足够大， 可以从得出明确结果？机翻

10.18 Patienten, von denen neun das junge Blut bekamen und neun ein Placebo – das ist keine Stichprobe, von der man sehr aussagekräftige Ergebnisse erwarten kann.

机翻

11.Susanne Emmer: Es ist die erste und längste repräsentative Stichprobe für Deutschland zu diesem Thema, auch international gibt es nichts Vergleichbares. Wie war die Studie genau angelegt?