Die englische Künstlerin Tracey Emin und eine Stickerei im Landesmuseum Zürich.

英国艺术家 Tracey Emin和瑞士国家的一位刺家。

Er stand lange vor dem kostbaren Festkleid und bewunderte den Glanz der Stickerei und die schillernden Farben.

他在珍贵的晚礼服前站了很久，欣赏着衣服上刺的光芒和那闪耀的色彩。

Es hängt auch sehr viel von der Stickerei ab.

这在很大程度上也取决于刺。

Daher wurde die Stickerei nicht gestickt, sondern mit moderner Reproduktionstechnik auf den Stoff gedruckt.

因此， 刺不是刺出来的，而是利用现代复制技术印在织上的。

Auf der Kleidung der Miao darf Dekoration in Form von feinen Stickereien nicht fehlen.

苗族服饰中不应缺少精美刺形式的装饰。

Das haben viele Einflüsse mitgewirkt, unter anderem auch die Huguenotten, die ja handwerklich und kreativ waren, aber nicht in Mode unbedingt, sondern in den Accessoires, den Stickereien, den Zubringen.

影响因素很多，包括胡格诺派教徒，他们精通手工制，有创力，但不一定参与时装制作，而是参与饰品、刺和配饰制作。

Schwester Mirjam, die Produktionschefin für die Bereiche Weberei, Näherei und Stickerei, macht bei der Qualität der Materialien keine Kompromisse: ausschließlich Seide, immer Handarbeit, Einzelstücke ab 2000 Euro.

Sister Mirjam 是编织、缝纫和刺的生产负责人，在材料质量方面毫不妥协：纯丝绸，始终手工制作，单件 2000 欧元起。

Guck mal, ich bin hier ja voll im Trend Stickerei Stickerei. Gefällt euch das? Ja, gefällt mir gut. Ist es irgendwas traditionelles? Ja, das ist total traditionell, es kommt aus einem kleinen Dorf.

看，我这里的刺风靡一时。 你喜欢吗是的， 我喜欢它。它是传统的东西吗？ 是的，它完全是传统的， 它来自一个小村庄。

Die 42-jährige Xu Qin aus dem Dorf Wuyuan stickt derzeit eine rote Pfingstrose im Inkubationspark für Stickerei- und Scherenschnittkunst im Kreis Haiyuan.

Wer sich hier auskennt, kann an der Stickerei sogar erkennen, wie alt die Hose ist und aus welcher Gegend derjenige kommt, der sie trägt.

Das Autonome Gebiet Ningxia legt daher viel Wert darauf, die Entwicklung kunsthandwerklicher Produkte wie Stickereien, Scherenschnitte und Tonfiguren zu fördern, um durch die Entwicklung der Kulturbranche das Einkommen der Anwohner zu steigern.