Dies muss heimlich geschehen, also wie bei politischen Wahlen mit Stimmzetteln.

每两年会选举新一届的董事会。

Und die ausgefüllten Stimmzettel werden gefaltet in die Wahlurnen geworfen, sodass niemand erkennen kann, wer was angekreuzt hat.

填好的选票会在折叠后投入票箱，这样就没人能知道，谁勾选什么。

Zudem seien Wahlurnen mit gefälschten Stimmzetteln gefüllt worden.

此外，投票箱里装选票。

Nach Auszählung fast aller Stimmzettel erhielt der 72-Jährige 61,6 Prozent der Stimmen.

在清点几乎所有选票后， 这位 72 岁的老人获得 61.6% 的选票。

Nach der Wahl am Sonntag wurden bisher 86 Prozent der Stimmzettel ausgezählt.

周日选举结束后， 到目前为止， 86% 的选票已经成清点。

Aufgrund fehlender Stimmzettel konnten einige Wähler ihre Stimme erst deutlich nach dem offiziellen Wahlschluss abgeben.

由于缺乏选票，一些选民直到正式投票结束很久之后才能够投票。

Die Stimmzettel liegen bereit, die Urnen stehen.

选票已经准备好，投票箱也已就位。

Lehrer und Studenten griffen Wahllokale an und verbrannten Stimmzettel.

教师和学生袭击投票站并焚烧选票。

Nach der Auszählung von mehr als 50 Prozent der Stimmzettel kamen beide Parteien auf jeweils 21 Prozent.

在统计超过 50% 的选票后， 双方各得 21%。

Bio komme auf 55,86 Prozent der Stimmen, erklärte die Wahlkommission nach der Auszählung von 60 Prozent der Stimmzettel.

比奥获得55.86%的选票，选举委员会在计票60%后表示。

Falsche, fehlende oder eilig kopierte Stimmzettel, zu wenig Wahlurnen und Wartezeiten hatten die Wahlen geprägt.

选举的特点是选票不正确、遗失或草草抄写、投票箱太少以及等待时间过长。

Bei der Bundestagwahl kann jeder, der wählen darf, zwei Kreuze auf dem Stimmzettel machen.

在联邦议院选举中， 任何被允许投票的人都可以在选票上打两个叉。

Was ist das alles genau auf dem Stimmzettel, den man dann bei der Wahl vor sich hat?

当你投票时， 你面前的选票上到底是什么？

Der Wahltag 2021 verlief einmalig chaotisch: Lange Schlangen an den Wahllokalen, Wählen nach 18 Uhr, falsche Stimmzettel, falsche Zählung.

2021 年选举日异常混乱：投票站排长队，下午 6 点后投票，选票错误，计票错误。

Die Proteste richten sich gegen die Entscheidung der Wahlkommission, auch Stimmzettel ohne amtlichen Stempel als gültig zu akzeptieren.

抗议是针对选举委员会接受没有正式印章的有效选票的决定。

Man hat 50 Bundesstaaten, also 50 verschiedene Regeln, wie die Waren abzulaufen haben und wie die Stimmzettel ausgezählt werden.

有 50 个州，因此关于货物如何流动以及如何计票有 50 条不同的规则。

Die PSD liege bei rund 47 Prozent, teilte das Zentrale Wahlbüro in Bukarest nach Auszählung von zwei Dritteln der Stimmzettel mit.

PSD约为47%，布加勒斯特中央选举办公室在计算三分之二的选票后表示。

Wie die Wahlbehörde nach Auszählung fast aller Stimmzettel mitteilte, erhielt der 44-jährige Ökonom und Ex-Finanzminister mehr als 42 Prozent der Stimmen.

正如选举当局在清点几乎所有选票后宣布的那样，这位 44 岁的经济学家和前财政部长获得超过 42% 的选票。

Genannt wurden Stimmenkauf, Druck auf Wähler, gehäuftes Einwerfen von Stimmzetteln in die Wahlurnen sowie der Missbrauch staatlicher Einflussmöglichkeiten zugunsten der Regierung.

他们提到收买选票、对选民施压、频繁地将选票扔进投票箱以及滥用国家影响支持政府。

Das heißt, nachdem sich die Wähler- innen und Wähler angemeldet haben, bekommen sie von David ihre Stimmzettel und verschwinden damit in der Wahlkabine.

这意味着选民登记后，他们会收到大卫寄来的选票，然后和他们一起消失在投票站。