Der Strafvollzug in Deutschland liegt in der Verantwortung der Bundesländer.

德国的刑罚制度是各州的责任。

Problematisch sei die Lage auch im Strafvollzug und bei der Polizei.

监狱和警察的情况也存在问题。

Weil jedes Bundesland für seinen Strafvollzug selbst verantwortlich ist, gibt es kein einheitliches Konzept, sagt die Leiterin der Bundesarbeitsgruppe Suizidprävention im Justizvollzug, Maja Meischner-Al-Mousawi.

监狱自杀预防工作组负责人 Maja Meischner-Al-Mousawi 表示，由于每个州都自己的刑罚系统负责，因此没有统一的概念。

Der zweite Anreiz, um auf eine Unterbringung im Maßregelvollzug hinzuarbeiten, wie Norbert Schalast sagt, sind die Lockerungsmöglichkeiten, die hier in der Regel wesentlich häufiger angewendet werden als im Strafvollzug.

Norbert Schalast 所说，努力安置在法医设施中的第二个动机是放松选择，这里通常比监狱更频繁地使用这种选择。

Eine unter der Mitarbeit von Borchert entstandene Studie, herausgegeben von der Anne-Frank-Stiftung, zeigt, dass es im Strafvollzug deutliche Defizite gibt, obwohl sich die Häftlinge durchaus für Themenbereiche wie Migration oder Klimaschutz interessieren.

安妮弗兰克基金会与 Borchert 合作进行的一项研究表明，尽管囚犯移民或气候保护等话题非常感兴趣， 但刑罚制度存在明显缺陷。

" Die Entwicklungen, die für den Strafvollzug oder insgesamt für das Strafrecht maßgeblich sind, waren eingebettet in einen neuen Zeitgeist. Man kann da enge Zusammenhänge zwischen Rechtsentwicklung und straftheoretischen Ansätzen und allgemeinen sozialtheoretischen und gesellschaftpolitischen Entwicklungen im Hintergrund dessen wahrnehmen."