Da schlich sich Herakles leise heran, geschützt von dichten Sträuchern.

赫拉克勒斯悄悄爬上前去，用厚厚的灌木掩护保护自己。

Das nutzte die Stiefmutter, verwandelte sich in einen schwarzen Käfer und setzte sich unter einen Strauch.

继母利用这个机会，变身成只小甲虫，藏在灌木间。

Der Strauch hörte bald auf zu wachsen und begann, eine Blüte anzusetzen.

但是，这小苗不久就不再长，而且开始孕育着个花朵。

Da zwitschern Vögel, kriechen Käfer, wachsen Blumen, Sträucher und riesige Bäume.

鸟儿在鸣叫，甲虫在爬行，花草树木在生长。

Auch die Straßen sind oft sehr trist – da steht kein Baum, kein Strauch, nirgendwo ist Grün zu sehen.

台往往都临街而设，给不舒服的感觉，因为台栽不树木、草丛等绿意盎然的植物。

Unterwegs verlieren die Sträucher Samen, aus denen dann neue Pflanzen wachsen.

路上，灌木丛会失去种子， 然后新的植物就会从中生长出来。

Den Menschen sind die Bäume und Sträucher im Weg.

树木和灌木丛挡们的去路。

Es fällt wenig Regen und daher sind die Bäume, Sträucher und Böden super trocken.

很少下雨，因此树木、灌木和土壤都非常干燥。

Und zwar mit Bäumen und Sträuchern, die viel aushalten und mit Trockenheit gut klarkommen.

树木和灌木丛能够承受很大的压力并很好地应对干旱。

Zu sehen sind nur noch die grellen Hüte, alles andere verschwindet zwischen stacheligen Sträuchern, spitzen Mesquite Bäumen, verschiedenen Kakteen.

只能看到花哨的帽子，其他切都消失在多刺的灌木丛、尖尖的牧豆树和各种仙掌之间。

Die Folge: Pflanzen, Sträucher und Bäume in diesem Wald sind ganz trocken.

结果：这片森林中的植物、灌木和树木完全干燥。

Um sich in Sicherheit zu bringen, brauchen Feldhasen hoch gewachsene Wiesen, Hecken und Sträucher als Deckung.

为到达安全的地方，棕色野兔需要高大的草地、树篱和灌木丛作为掩护。

Die Kraut- und Strauchschicht In der Kraut- und Strauchschicht wachsen kleine Pflanzen, Farne, Lianen und Sträucher.

草灌层小植物、蕨类、藤本植物和灌木生长在草灌层。

Außerdem hat es in den vergangenen Jahren häufig große Brände gegeben, die Bäume und Sträucher vernichtet haben.

此外，近年来频繁发生大火，烧毁树木和灌木丛。

Der Park vor dem Stonewall Inn ist nicht viel mehr als ein begrüntes Straßendreieck mit ein paar Sträuchern und Sitzbänken.

石墙旅馆前面的公园只不过是个绿色的三角形街道， 上面有些灌木和长椅。

Die meisten Tiere leben nicht auf dem Eis oder im Schnee, sondern in der Tundra, einer kargen Landschaft mit Sträuchern und Moosen.

大多数的鸟儿并不在雪里或冰上生活，而是生活在苔原，那是片布满灌木和苔藓的大地。

Da geschah es, dass sie über einen Strauch stolperten, und von dem Schütteln fuhr der giftige Apfelgrütz, den Schneewittchen abgebissen hatte, aus dem Hals.

但是他们不小心跌倒在灌木丛里，白雪公主咽下的那口毒苹果被震出来。

Im Sommer hingegen, also dann, wenn Blumen, Sträucher und Bäume Wasser zum Wachsen benötigen, regnet es oft weniger als früher.

另方面，在夏季，当花朵、灌木和树木需要水才能生长时，降雨量通常会比以前少。

Zur Lösung des Lärmproblems in Großstädten schlägt ein Bericht des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen (UNEP) vor, mehr Bäume und Sträucher zu pflanzen.

为解决大城市的噪音问题，联合国开发计划署（UNEP）的份报告建议种植更多的树木和灌木。

Grüne Bäume und Sträucher, Wasser flankiert von den Berggipfeln, die majestätisch bis in die Wolken hinein ragen, das ist, was die Touristen auf einer Bootstour durch die Schlucht Wuxia sehen können.

绿树成荫，水流两岸，峰峦耸立入云，这是乘船游览巫峡的游所见。