Bei Tausenden Streikenden kann das heftige Auswirkungen haben.

对于成千上万的罢工者来，这可能会产生严重的后果。

Bei tausenden Streikenden kann das dann schon heftige Auswirkungen haben.

由于有数千名罢工者，这可能会产生严重后果。

Mindestens zehn Streikende hätten Verletzungen erlitten, hieß es weiter.

它，有十名罢工者受伤。

Die Regierung hat bereits Abstriche an der Rentenreform gemacht, die Streikenden fordern aber deren komplette Streichung.

政削减了养老金改革， 但罢工者要求完全取消。

Den Streikenden geht es nicht nur um gute Bezahlung, sondern vor allem auch um den Schutz vor KI.

罢工者不仅关心高薪，而且最重要的是免受人工智能的影响。

Es ist eine Tonbandaufnahme aus dem Elektromotorenwerk in Wernigerode, die nach 70 Jahren die Forderungen der Streikenden in der DDR noch einmal erklingen lässt.

这是韦尼格罗德电机厂的录音带，70 年后，它回响了东德罢工者的要求。

Das treibt tags darauf noch viel mehr Streikende auf die Straße, und als schließlich am Haymarket Square die Polizei darangeht, eine öffentliche Redeversammlung der Sozialisten aufzulösen, eskaliert die Situation aufs Neue.

第二天，更多的罢工者走上街头， 当警察终于着手驱散在干草市场广场举行的社会党公开演讲会时， 局势再次升级。

Die Mehrheit der Bevölkerung ist auf der Seite der Streikenden.

Zwölf Prozent mehr Geld, mindestens aber 650 Euro im Monat, so die Forderung der Streikenden.

Sie rechnet mit erheblichen Auswirkungen auch nach Streikende.

Die Regierung verfügt über die nötigen Mittel im Haushalt, um einen großen Teil der Forderungen der Streikenden umzusetzen.

Und genau davor warnen heute die vielen Streikenden in ganz Deutschland.