Dann passierte es, Frau Strenge hob ihrem Kopf und rieb sich die Augen.

然后严格女士抬起了头，揉了揉自己的眼睛。

Doch ihre Strenge und Milde fruchtete nichts, sodass die Herzen der Knaben verstockt waren und blieben.

可不管是温柔还是严厉的教导都无于事，男孩们的心越来越硬。

Ihr lag das Komische und das Strenge.

她喜欢有趣的和严厉的。

Strenge Maßnahmen gegen die Verbreitung des Corona-Erregers hatten die Wirtschaft zeitweilig zum Stillstand gebracht.

针对冠状病体传播的严格措施暂时陷入停滞。

Und so wir fragen uns, war seine Strenge vielleicht nur ein Mittel, um seinen Kindern ein erfolgreiches Leben zu garantieren?

所以我们想知道，他的严厉是否只是为了保证他的孩子过上富裕的生活？

Doch hielt er sich dabei nicht auf, er wußte ja noch vom ersten Tage seines neuen Lebens her, daß der Vater ihm gegenüber nur die größte Strenge für angebracht ansah.

不过格里高尔不敢冒险任父亲摆弄， 他知道从自己新生活的第一天起，父亲就是主张对他采取严厉措施的。

" Zuchtmeister Deutschland" Pindur: Wenn ich das jetzt mal zuspitze, schlagen Sie vor, dass Deutschland sozusagen die Rolle der ökonomischen Vernunft, der Austerität, einer gewissen fiskalischen Strenge spielt, während Frankreich sozusagen die soziale Seite, die Ausgabenseite vertritt.

“工头德国” 品德：如果我现在要夸大这一点，你建议德国扮演理性、紧缩、某种财政紧缩的角色， 可以这么说， 而法国代表社会方面， 可以这么说，支出方面。

Strenge Auflagen könnten Tunesien aber womöglich verschrecken, befürchtet dagegen Giorgia Meloni aus Italien.

Strenge Regeln - Handyverbot bei den Nationalspielern

Strenge Kriterien für die Rekrutierung der Kommandosoldaten sollen künftig dafür sorgen, dass es wieder wächst.

Auch Buchautor Thomas Wiegold beschreibt ein Szenario, das erst durch eine liberalere Gesetzgebung möglich würde.Strenge Gesetzgebung