Und würden unser Stromnetz dies aushalten?

我网承受得了吗？

Okay soweit so gut doch wie sieht es mit dem Stromnetz in Deutschland aus?

目前为止听起来还不错，那德国网情况如何呢？

Wie im aktuellen Stromnetz: Wenige Kraftwerke versorgen viele Verbraucher.

就跟现在网一样：少量供供应大量消费者。

Der Mangel an Strom könnte es extrem schwer machen, unser kaputtes Stromnetz wieder herzustellen.

力匮乏会使我破碎网极难恢复。

Wegen der schweren russischen Luftangriffen wurde der Notfallmodus für das Stromnetz ausgerufen.

由于俄罗斯猛烈空袭，网宣布进入紧急模式。

Damals suchte das Land einen neuen Betreiber für das Stromnetz der Hauptstadt.

当时，国家正在为首都网寻找新运营。

So kann der Solarstrom direkt ins Stromnetz fließen.

这样， 太阳能就可以直接流入网。

Nach dessen Angaben hatte ein Buschfeuer das Stromnetz kollabieren lassen.

据他介绍，丛林大火导致网崩溃。

Das südaustralische Stromnetz, zur Hälfte von alternativer Energie gespeist, war zusammengebrochen.

一半由替代能源供南澳大利亚网已经崩溃。

Kommt es im Stromnetz zu Schwankungen, springt der Batteriespeicher an und sichert die Netzstabilität.

如果网出现波动，池存储系统就会启动并确保网稳定。

In der Hafenstadt Odessa wurde das Stromnetz so stark beschädigt, dass die Reparatur laut Präsidialbüro länger dauern wird.

据总统办公室称，在港口城市敖德萨，网受损，复时间将更长。

Den Zuschlag erhielt das landeseigene Unternehmen Stromnetz Berlin GmbH, welches das Netz von dem schwedischen Konzern Vattenfall übernahm.

从瑞典 Vattenfall 集团接管网络国有公司 Stromnetz Berlin GmbH 获得了合同。

Wenn es Solar-Energie im Überfluss gibt, soll sie dort gespeichert werden: Um Schwankungen im Stromnetz auszugleichen.

如果有丰富太阳能，就应该将其存储在那里：以补偿网波动。

Moderne Städte sind grün, energieoptimiert und verfügen über ein intelligentes Stromnetz.

现代化都市是绿色、节能，并且配有智能网。

Das klappt nur mit einem intelligenten Stromnetz – mit einem Smart Grid.

这只适用于智能网——智能网（英文）。

" Regulatorischer Sandkasten" bedeutet: In kleinem Rahmen ausprobieren, wie sich das Stromnetz fit machen lässt für ein erneuerbares Energiesystem.

“监管沙盒”意味着在小范围内尝试如何使网适应可再生能源系统。

Dort haben Menschen in den 1990er Jahren eine Genossenschaft gegründet und das lokale Stromnetz übernommen, weil sie erneuerbare Energie haben wollten.

在那里，在 1990 年代，人建立了合作社并接管了当地网，因为他想要可再生能源。

Was das Stromnetz stresst, sind plötzliche Lastwechsel, große Schwankungen, etwa wenn aus einer Notsituation heraus ein großer Verbraucher unerwartet abgeschaltet wird.

给网带来压力是负载突然变化，波动大，例如当大用户因紧急情况意外关闭时。

Die Kosten für die Erzeugung von Wind- und Solarstrom seien inzwischen sehr niedrig, zudem profitiere der Ökostrom von der verpflichtenden Einspeisung ins Stromnetz.

风能和太阳能发成本现在非常低，绿色力也可以从并网中获益。

Andere wollten gleich ein komplettes Stromnetz, ein Supergrid.

其他人想要一个完整网，一个超级网。