Die meisten Stützen sind schon 30 Jahre oder noch deutlich älter.

大多数球30岁了，甚至还要大得多。

Er sei ihre Stärke und Stütze gewesen – so sagte es die Monarchin einmal anlässlich der gemeinsamen Goldenen Hochzeit.

他是她的力量和支持——这位君主曾在他们金婚纪念日之际说。

Und auch das Dach kann man sichern. Zum Beispiel mit extra Stützen, die im Boden verankert sind und Holzbalken können ebenfalls das Dach stabilisieren.

屋顶也可以加固，比如通过固定在地基的额外支撑或者是木条也可以将房屋固定住。

Sie wisse, daß sie Tomas hier eine Stütze sein müßte, aber sie schaffe es nicht. Törichterweise habe sie geglaubt, das Ausland werde sie verändern.

她心里清楚，她在这里对托马斯来说是一种支持，但她知道自己没有这样的能力 。当初她太幼稚了，原以为国外的生活会改变他。

Doch Familienzusammenhalt bietet uns auch heute noch eine wichtige Stütze im Leben und sollte daher nicht unterschätzt werden.

但家庭凝聚力在今天仍然为我们的生活提供重要支持， 因此低估。

Das Fach, das in deutsche Sprache unterrichtet wird und sich großer Nachfrage erfreut, gilt unter Experten als wichtige Stütze bei der Integration muslimischer Schülerinnen und Schüler in die hiesige Gesellschaft.

该科目以德语授课，需求量很大，专家认为是穆斯林学生融入当地社会的重要支撑。

Der südafrikanische Kirchenrat, einst einflussreiche Stütze im Anti-Apartheidskampf, wirft Zuma und seiner Regierung vor, diese hätten ihren moralischen Kompass verloren. Südafrika sei an der Schwelle zum Mafia-Staat, sagt Bischoff Malusi Mpulwana.

曾是反种族隔离斗争中有影响力的支柱的南非基督教会指责祖马和他的政府失去了道德指南针。 Malusi Mpulwana 主教说，南非即将成为黑手党国家。

Das ist weniger. Ich habe auch zusätzliche Stütze gebraucht.

28. September 1942 (Nachtrag) Ich habe bis jetzt eine große Stütze an dir gehabt.

Legen Sie Ihr Kind auf die Stütze hier und halten Sie ihre Stirn gegen die Schranke.

Die kölzernen Stützen der Häuser stehen wie Gerippe im Schlamm.

Wir haben es schnell heraus, was Sie als Stütze der Ordnung ansehen können.

Stütze jedes deiner Argumente mit ein oder zwei Beispielen oder auch Belegen, die du in Statistiken oder Studien gefunden hast.

Die Chorgemeinschaft bietet eine wichtige Stütze in Zeiten wie diesen, sagt Kantor Göbel.

Der Albi war in der Zeit die beste Stütze, weil er einfach zu jedem Zeitpunkt da war, wenn irgendwas war.

Ich habe zusammen mit UNICEF eine Spendenseite für dieses Projekt hier errichtet, was auch unten in der Infobox verlinkt ist und jede Hilfe kann eine wahnsinnig starke Stütze sein.

Wie Tausende von seinesgleichen, machte er aus der Vorstellung, daß ihm zu jeder Stunde der Weg in den Tod offenstehe, nicht bloß ein jugendlichmelancholisches Phantasiespiel, sondern baute sich aus ebendiesem Gedanken einen Trost und eine Stütze.