Der Federkönig ist bei seiner Anreise in den Sumpf gefallen.

羽毛国王路途中不慎跌入沼泽。

Mit Mühe half der Knappe seinem Herrn aus dem Sumpf zu steigen.

侍从艰难地帮助他的主人爬出了沼泽。

Er ist im Sumpf gelandet. Im Sumpf? Dann wirst du deinen Drachen nie wiederbekommen, Digby. Warum?

它落沼泽里了。沼泽里？ 那你肯定拿不回你的风筝了，迪克。 为什么？

Ich bin hier, um die Wahrheit zu demaskieren, über diesen Sumpf, den wir eine Stadt nennen.

我只想揭露这座 ... 藏污纳垢的城市的真相。

Sümpfe, Moore und Marschland werden in landwirtschaftlich nutzbares Gebiet oder Bauland umgewandelt.

沼泽、沼泽和沼泽被改造成农业筑用地。

Man muss durch Sümpfe hindurch manchmal das Schiff über Land transportieren.

有时必须穿过沼泽地，陆地上运输船舶。

In dem Sumpf lebt ein Matschmonster! Es ist riesig wie ein Bär!

沼泽里住着一只泥浆怪！ 它巨大像一只熊！

Die in beeindruckenden Städten aus Holz und Stein in Sümpfen und Seen gelebt haben.

他们沼泽和湖泊中令人印象深刻的木石城市里。

Ein Sumpfloch? Das klingt nicht gut! Ein Sumpf ist ein Gebiet mit nassem, sehr weichem Boden.

沼泽洞？听起来不太好。沼泽是指有着很湿很软的地面的地方。

Das ist keine besonders tolle Gegend, außer man steht auf Sumpf und auf Mücken.

除非您喜欢沼泽和蚊子，否则这不是一个好地方。

Sie bleiben dort in Wäldern und Sümpfen stecken, zwischen polnischen Grenzschützern hier und belarussischen dort.

他们被困森林和沼泽中，介于这里的波兰边防卫队和那里的白俄罗斯边防卫队之间。

Das hier ist ein Küstengebiet, ähnlich wie ein Sumpf – wegen der speziellen Eigenschaften wachsen Mangroven hier besonders gut.

这是一个沿海地，类似于沼泽——因为特殊的性质，红树林这里长得特别好。

Am andern Morgen giengen der Riese und der Schneider zu einem Sumpf, um den ringsherum eine Menge Weidenbäume standen.

第二天早上， 巨人和裁缝来到一片被大量柳树环绕的沼泽地。

Der Hunger überfällt mich, sagte Zarathustra, wie ein Räuber. In Wäldern und Sümpfen überfällt mich mein Hunger und in tiefer Nacht.

" 饥饿袭击我，" 查拉图斯特拉说道，" 像一个强盗。森林里和沼泽中，我的饥饿袭击我，而且深夜里。

Über Jahrhunderte hielt sich der Glaube, dass die Krankheit aus den Sümpfen steige, und die Dämpfe die Menschen krank machten.

几个世纪以来， 人们一直认为这种疾病是从沼泽中升起的， 蒸气使人病。

Heftige Regenfälle hatten das Festivalgelände auf der Fläche eines ausgetrockneten Sees in einen regelrechten Sumpf aus dickem Schlamm und Matsch verwandelt.

大雨让原本干涸的湖面的节日场地变成了名副其实的厚厚的泥浆沼泽。

Und so kann der Dino ausgesehen haben: Er hatte wohl ziemlich kräftige Beine, mit denen er entweder mega schnell rennen konnte, oder im Sumpf oder Wasser umher watete.

这就是恐龙可能的样子：它可能有非常强壮的腿，可以跑得极快，也可以沼泽水中涉水。

" Das Problem ist, dass erkennbar bei der Austrocknung des Sumpfs Frösche mit am Tisch sitzen und mit entscheiden, und das wird dazu führen, dass man eben ohne das Ausschöpfen der nationalen Möglichkeiten nicht weiterkommt."

“问题是，当沼泽干涸时，会有青蛙坐桌旁做决定，这意味着，如果不耗尽国家的可能性，你将一事无成。”

Immer wieder sind einige davon abgestorben und in den Sümpfen versickert.

Seit wir das Weihnachtsbaumprojekt machen, gibt es viel weniger offenes Wasser aber dafür sehr viel mehr Sumpf.