Melburne und Sydney sind die wirtschaftlichen Zentren Australiens.

墨尔本和悉尼是澳大利亚的经济中心。

Die USA und Australien gelten als Schmelztiegel, Städte wie Buenos Aires, Toronto, Sydney oder Amsterdam ebenfalls.

美和澳大利亚都被认为是熔炼坩埚（各种族融合的地方），布宜诺斯艾利斯、多伦多、悉尼或阿姆斯特丹等城市也是如此。

Dort sind auch die zwei grössten Städte Melburne und Sydney aufzufinden, wobei die Hauptstadt Canberra zwischen diesen beiden Metropolen liegt.

这里也是两个最大的城市——墨尔本和悉尼的所在地，首都堪培拉位于这两个大都市之间。

Rush Hour in Sydney, überall Kriechverkehr, Stoßstange an Stoßstange - über Kilometer.

悉尼的高峰时间， 到处都是车流， 一辆接一辆地行驶数英里。

Die Börsen in Tokio, Seoul und Sydney erholten sich am Dienstagvormittag wieder.

周二上午，东京、首尔和悉尼的证券交易所恢复了运行。

Wegen der nahen Buschbrände ist Australiens Ostküstenmetropole Sydney wieder in Rauch gehüllt.

由于附近的丛林大火， 澳大利亚东海岸大都市悉尼再次被浓烟笼罩。

Abschlusstraining der deutschen Mannschaft in Sydney.

德在悉尼进行最后的训练。

Anwohner berichteten in sozialen Medien von Ascheregen, der in Ausläufern Sydneys niedergegangen sei.

居在社交媒体上报告称， 悉尼山麓下起了灰雨。

In Sydney geboren, schaffte es Wolfensohn als 23-jähriger Sportfechter in die australische Olympia-Mannschaft.

沃尔芬森出生于悉尼， 23岁的击剑运动员进入了澳大利亚奥运代表。

In der Stadt Sydney sind viele Schülerinnen und Schüler vor das Haus des Regierungschefs gezogen.

在悉尼市，许多学童在总理府前游行。

Sydneys Flughafen wurde an eine Investment-Bank verkauft. Mautstraßen und die australische Telekom wurden privatisiert.

悉尼机场已出售给一家投资银行。 收费公路和澳大利亚电信被私有化。

Vor knapp 76.000 Zuschauern in Sydney hieß es gegen Dänemark 2: 0.

在悉尼近 76,000 名观众面前，比赛以 2-0 战胜丹麦。

Am kommenden Sonntag in Sydney in Australien im Stadium Australia werden Spanien und England aufeinander treffen.

西班牙和英格兰将于下周日在澳大利亚悉尼的澳大利亚体育场进行比赛。

Doch genau in so einer Gegend, am Cronulla Beach in Sydney, wagt Blake Johnston seinen Weltrekordversuch.

但正是在这样一个地区，在悉尼的克罗纳拉海滩上，布雷克约翰斯顿敢于挑战他的世界纪录。

Auf den Flughäfen von Sydney und Melbourne kam es zu Jubelszenen, als die ersten Maschinen landeten.

在悉尼和墨尔本的机场，当第一架飞机降落时，有欢呼的场面。

Sie veröffentlichte in Sydney Fotos, auf denen drei tote Zwergwale an Deck eines Schiffs zu sehen waren.

她在悉尼发布的照片​​显示， 一艘船的甲板上有三头死去的小须鲸。

Hach, Essen und Trinken direkt am Wasser, mitten in der australischen Stadt Sydney, im Hintergrund das berühmte Opernhaus.

哦，就在水上吃喝， 在澳大利亚悉尼市中心， 以著名的歌剧院为背景。

Im australischen Bundesstaat New South Wales und seiner Hauptstadt Sydney ist der Lockdown nach 106 Tagen beendet worden.

在澳大利亚新南威尔士州及其首府悉尼，封锁在 106 天后结束。

Die Orgeln aus der Werkstatt Klais sind gefragt: von Hamburg über Kuala Lumpur bis nach Sydney.

从汉堡到吉隆坡再到悉尼， 克莱斯工作室的风琴都很受欢迎。

Außer Kontrolle ist unter anderem ein Feuer im Nationalpark Dharug, nur 80 Kilometer nördlich von Sydney.

悉尼以北仅 80 公里处的 Dharug 家公园的一场大火已经失控。