Damaskus ist auch im Süden. Im Süden von Syrien.

大士革也在南部。

Der Norden für Theo und der Süden für Karl.

北边归西奥，南边归卡尔。

Hier ist alles hell und man merkt den Süden.

这里所有东西都很清晰，人们可以看到南边。

Was sind denn die Hauptunterschiede zwischen dem Norden und dem Süden Chinas?

国北方和南方的主要差异是什么？

Das ist unsere Hoffnung, mit diesem Glauben kehre ich zurück in den Süden.

这就是我们的希望。我怀着这种信念回到南方。

Und dann fliegt sie in den Süden. So, jetzt sollen Sie den nächsten Fall lösen.

然后她飞去了南方。那么，现在您该解决下面一件。

(leicht genervt) In den Süden. Oder: In ein südliches Land.

（有点儿烦）在南方。或者：在南部国家。

Sogar im Süden herrschte schließlich Prinz Karneval.

狂欢节王子（注：科隆狂欢节三大形象代言人——王子、农民和“少女”，每届选举真人扮演）甚至统治了南部地区。

Im Norden riesige Steppen, im Süden Monsun.

北部是巨大的草原，南部是季风。

Der Wintersport soll auch im Süden stattfinden.

我们将北方的冰雪运动能够在南方开展。

Im Süden hält sich oft zäher Nebel.

南方经常有浓雾。

Und die Ausdehnung von Norden nach Süden?

那从北到南最长的距离呢？

Die energieintensive Industrie dagegen vor allem im Süden.

而能源密集型工业主要在南部。

Ja. Und Sevilla ist im Süden von Spanien.

是的。塞维利亚是在西班牙的南部。

Abends ist es im Westen und Süden wieder sonnig.

晚上西部和南部地区又会转晴。

Im Süden begannen die Antarktis und Australien sich voneinander wegzubewegen.

在南边南极洲和澳洲开始互相分离移动。

Zu Beginn des Winters ziehen viele Vögel aber Richtung Süden.

但是冬季来临的时候，很多鸟儿会飞往南方。

Spanien … das ist im Süden, oder?

西班牙… … 是在南方，对吗？

Am Freitag ist es nur im Süden Baden-Württembergs und Bayerns bewölkt.

周五，仅巴登-符腾堡州南部和巴伐利亚州多云。

Von Süden drückt eine dritte, die arabische Platte, gegen die anatolische.

第三个板块，也就是阿拉伯板块，从南边对安纳托利亚板块进行了挤压。