有奖纠错
| 划词

Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan.

哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦。

评价该例句:好评差评指正

In Tadschikistan sind Prozesse zur Friedenskonsolidierung in der Konfliktfolgezeit im Gang und entwickeln sich erfolgreich weiter.

在塔吉克斯坦,正成功开展冲突后设和

评价该例句:好评差评指正

Überdies hat die Hauptabteilung Politische Angelegenheiten Büros zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung in der Zentralafrikanischen Republik, Guinea-Bissau, Liberia und Tadschikistan eingerichtet.

政治事务部在中非共和国、几内亚比绍、利比里亚和塔吉克斯坦设有设和支助办公室。

评价该例句:好评差评指正

Es baut auf dem Erfolg der mehr als siebenjährigen Bemühungen der Vereinten Nationen um Friedensschaffung und Friedenssicherung in Tadschikistan auf.

该办事处所依靠的是联合国在塔吉克斯坦七年多以来行的立和与维持和努力的成功经验。

评价该例句:好评差评指正

14. beschließt, den Punkt "Finanzierung der Beobachtermission der Vereinten Nationen in Tadschikistan" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

决定将题为“联合国塔吉克斯坦观察团经费的筹措”的项目列入其第五十六届会议临时议

评价该例句:好评差评指正

Es ist daher wichtig, dass die internationale Gemeinschaft Tadschikistan auch in der Konfliktfolgezeit weiterhin unterstützt, damit es den Ergebnissen des Friedensprozesses Bestand verleihen und darauf aufbauen kann.

因此,国际社会在冲突后续提供支助,对塔吉克斯坦保持和扩大和成果的能力是至关重要的。

评价该例句:好评差评指正

Die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS) umfasst Belarus, Moldau, die Russische Föderation und die Ukraine in Europa sowie Armenien, Aserbaidschan, Georgien, Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan, Turkmenistan and Usbekistan in Asien.

独立国家联合体(独联体)包括欧洲的白俄罗斯、摩尔多瓦、俄罗斯联邦和乌克兰以及亚洲的亚美尼亚、阿塞拜疆、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦。

评价该例句:好评差评指正

Unterstützungsbüros für Friedenskonsolidierung beziehungsweise politische Büros der Vereinten Nationen können im Anschluss an andere Friedensmissionen, wie in Tadschikistan oder Haiti, oder als unabhängige Initiativen, wie in Guatemala oder Guinea-Bissau, eingerichtet werden.

设和支助办事处或联合国政治事务办事处,作为其他和行动的续,如在塔吉克斯坦或海地;或作为独立的主动行动,如在危地马拉或几内亚比绍。

评价该例句:好评差评指正

Die Beobachtermission der Vereinten Nationen in Tadschikistan, die eng mit den regionalen Garantiestaaten und den internationalen Organisationen zusammenarbeitete, unterstützte die tadschikischen Parteien bei der Überwindung zahlreicher Hindernisse für Frieden, nationale Aussöhnung und Entwicklung.

联合国塔吉克斯坦观察团与区域保证国和国际组织密切合作,协助塔吉克各方克服通往和、民族和解和发展道路上的许多障碍。

评价该例句:好评差评指正

Einige Tage später unterzeichneten die Führer der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit, die China, Kasachstan, Kirgistan, die Russische Föderation, Tadschikistan und Usbekistan umfasst, eine Charta, die diese Gruppe in eine vollwertige internationale Organisation mit einem ständigen Sekretariat in Beijing umwandelte.

几天后,上海合作组织(包括中国、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯联邦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦)领导人签署宪章,将该组织改为正式的国际组织,在北京设常设秘书处。

评价该例句:好评差评指正

Die Arbeit des Büros der Vereinten Nationen für die Friedenskonsolidierung in Tadschikistan und des Landesteams der Vereinten Nationen hat dazu beigetragen, die politische Lage und die Sicherheitssituation in dem Land zu stabilisieren, insbesondere durch die Förderung einer guten Staatsführung und die Stärkung der Zivilgesellschaft.

联合国塔吉克斯坦设和办事处和联合国国家小组的工作帮助稳定了塔吉克斯坦的政治和安全形势,特别是通过促善政和加强民间社会。

评价该例句:好评差评指正

Er weiß die Anstrengungen sehr zu schätzen, die die Beobachtermission der Vereinten Nationen in Tadschikistan (UNMOT) mit Unterstützung der Kontaktgruppe der Garantiestaaten und der internationalen Organisationen (der Kontaktgruppe), der Mission der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) und der Gemeinsamen Friedenstruppen der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (der GUS-Friedenstruppen) unternommen haben, um den Parteien bei der Umsetzung des Allgemeinen Abkommens behilflich zu sein.

安理会高度赞赏联合国塔吉克斯坦观察团(联塔观察团),在保证国和国际组织联络小组(联络小组)、欧洲安全与合作组织(欧安组织)特派团和独立国家联合体集体维持和部队(独联体维和部队)的支持下,为协助双方执行《总协定》而作的努力。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Emissionsbandenspektrum, Emissionsbank, Emissionsbegrenzung, Emissionsbelastungsgrad, Emissionsdisagio, Emissionselektronenmikroskop, Emissionsfaktor, Emissionsfläche, emissionsfrei, Emissionsgarantie,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

常速听力 2020年10月合集

Autoritärer Präsident Tadschikistans bleibt im Amt! !

塔吉裁总统继续执政!

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2022年8月合集

Auch Indien, Belarus, Tadschikistan und die Mongolei würden Soldaten stellen.

印度、白俄罗、塔吉和蒙古也将提供士兵。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年7月合集

Sieben Männer aus Tadschikistan, Kirgistan und Turkmenistan wurden heute festgenommen.

来自塔吉、吉尔吉和土库曼的七名男子今天被捕。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2022年1月合集

Zum Bündnis OVKS gehören Russland, Belarus, Armenien, Kasachstan, Kirgisistan und Tadschikistan.

集体安全条约组织联盟包括俄罗、白俄罗、亚美尼亚、哈萨、吉尔吉和塔吉

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年3月合集

Es sind dies Russland und Belarus, Armenien, Kasachstan, Kirgistan und Tadschikistan.

它们是俄罗和白俄罗、亚美尼亚、哈萨、吉尔吉和塔吉

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年3月合集

Sowohl Armenien, als auch Kirgistan, Tadschikistan, und Kasachstan enthielten sich der Stimme.

亚美尼亚、吉尔吉、塔吉和哈萨全部弃权。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年3月合集

Im vergangenen Frühjahr brach dort ein Grenzkonflikt mit dem Nachbarland und OVKS-Mitglied Tadschikistan aus.

去年春天, 那里与邻国和集体安全条约组织成员国塔吉爆发了边界冲突。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年1月合集

Der Alltag hat sich in Tadschikistan in den vergangenen zwei Jahren dramatisch verändert.

过去两年,塔吉的日常生活发生了翻天覆地的变化。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年8月合集

Die Hochspannungsleitung CASA-1000 wird ab 2023 Strom aus Kirgistan und Tadschikistan nach Afghanistan und Pakistan liefern.

CASA-1000 高压线将从 2023 年开始从吉尔吉和塔吉向阿富汗和巴基输送电力。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年6月合集

" Hier schlafe ich" , sagt Schumkarbek Esenschan Ullu aus Tadschikistan in einer Reportage des russischen Internet-TV-Senders Doschd.

“我会睡在这里, ” 来自塔吉的 Shumkarbek Esenschan Ullu 在俄罗互联网电视频道 Dozhd 的报道中说。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年1月合集

Die Existenz einer Opposition jedoch steht dem Machterhalt der derzeitigen politischen Elite in Tadschikistan entgegen.

然而,反对派的存在阻碍了塔吉当前政治精英的执政。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年1月合集

Der durchschnittliche Monatslohn in Tadschikistan liegt bei nicht einmal 100 Euro.

塔吉的平均月工资不到100欧元。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

Das Ferghana-Tal gehöre drei Ländern: Kirgistan, Usbekistan und Tadschikistan, beschreibt Martin Andersen von der Europäischen Kommission.

费尔干纳山谷属于三个国家:吉尔吉、乌兹别和塔吉,来自欧盟委员会的马丁·安徒生描述。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年1月合集

Positive Entwicklungen sind in Tadschikistan derzeit kaum zu beobachten.

目前在塔吉几乎看不到任何积极的发展。

评价该例句:好评差评指正
Nachrichtenleicht 热点资讯

Sie kommen alle aus dem Land Tadschikistan. Das ist in Asien. Die Männer sind zwischen 24 und 32 Jahren alt.

他们都来自塔吉国家。 那是在亚洲。 这些男子的年龄在24至32岁之间。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年7月合集

Angesichts des Vormarsches der radikalislamischen Taliban in Afghanistan hat sich dessen Nachbarland Tadschikistan zur Aufnahme von zehntausenden afghanischen Flüchtlingen bereiterklärt.

鉴于激进的伊兰塔利班在阿富汗的发展,邻国塔吉已同意接收数万名阿富汗难民。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年1月合集

Hinzu kommt, dass die Politik in Tadschikistan nach wie vor säkular geprägt ist – ein Erbe der Sowjetunion.

此外,塔吉的政治仍然是世俗的——这是苏联的遗产。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年6月合集

Insgesamt kamen aus Kirgistan zuletzt vier Prozent weniger Menschen, aus Usbekistan 29 Prozent und aus Tadschikistan 31 Prozent weniger nach Russland.

总而言之,从吉尔吉来到俄罗的人数减少了 4%,从乌兹别减少了 29%, 从塔吉减少了 31%。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年1月合集

Der will Usbekistan nun reformieren, und auch die Beziehungen zu Tadschikistan, wie Politologe Safarov hofft.

正如政治学家萨法罗夫所希望的那样,他现在希望改革乌兹别以及与塔吉的关系。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年3月合集

Seit der erneuten Machtübernahme der Taliban in Afghanistan befürchtet Tadschikistan, dass Terroristen, Waffen und noch mehr Drogen in das Land kommen.

自塔利班在阿富汗重新掌权以来, 塔吉担心恐怖分子、武器甚至更多毒品会进入该国。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Emissionskontrolle, Emissionskonzentration, Emissionskurs, Emissions-Level, Emissionslinie, Emissionslinienspektrum, Emissionslizenz, emissionslos, Emissionsmassenstrom, Emissionsmenge,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接