Deine Informationen über deine Familie und über deinen Tagesablauf waren für mich interessanter als viele sinologische Vorlesungen.

你关于你家和你的日程的讲述比很多汉学大课有意思多了。

Dort besprech ich Sachen, was den Tagesablauf betrifft.

我会讨论关于当天工作的事情。

Aber der strenge Tagesablauf der Mönche lässt doch hin und wieder Lücken für einen beliebten Zeitvertreib.

但僧侣严格的日常生活偶尔会为流行的消遣留下空。

Und dann habe ich da irgendwas besucht. Man sieht so den ganzen Tagesablauf mit Genauen Orte, an denen man war, zu welcher Uhrzeit, wie lange man unterwegs dahin war.

然后我逛了一会。我们可以查看整个走动过程，以及确切的位置、时点、持续时。

Weil man war zwar Zuhause, aber ich konnte trotzdem nicht entspannen, weil ich hatte das als meine Aufgabe gesehen, für die Kinder einen strukturierten Tagesablauf festzulegen, bei den Hausaufgaben und beim Homeschooling dabei zu sein.

因为你家，但我仍然不能放松，因为我把它看作是我的工作，为孩子们设定一个结构化的日常生活，参与家庭作业和家庭教育。

Der eine geht lieber zum Training in seinen Sportverein oder ins Fitnesscenter, wo er neben dem Training soziale Kontakte pflegt, der andere betreibt seinen Sport lieber daheim – dann, wenn es gerade in seinen Tagesablauf passt.

有些人更喜欢他们的体育俱乐部或健身中心训练，他们锻炼的同时保持社交联系，而其他人则更喜欢家进行他们的运动——当它适合他们的日常生活时。

Dafür hat sich in meinem Tagesablauf sehr viel verändert.

Ein wie in einem Stundenplan strukturierter Tagesablauf sei hilfreich und man müsse jedem auch mal die Chance zum Rückzug lassen.

Nicht graten. Das weiß ich. Der kann nur Nachtwächter sein. Nachts arbeiten, viel rumlaufen, und dann der Tagesablauf ---- das kenn ich. Ich bin nämlich ...

" Bei den Chorproben spüre ich nichts davon. Vielleicht hängt das auch damit zusammen, dass man in der Freizeit gerne mal abschaltet von den Sorgen, die man im Tagesablauf hat."