Dann ging sie schnell zu der Tanne und holte ihr Kleid.

然后她立刻去那棵冷杉下去取她的裙子。

Noch am gleichen Abend versteckte sie ihr Kleid unter einer Tanne im Wald.

这天晚上，她将她的衣服藏在森林中的一棵冷杉下。

Tannen zum Beispiel färben sich gar nicht wirklich ja.

例如，冷杉其实根本不会变色。

Das ist ein runder Kranz aus Tannen und vier Kerzen stehen darauf.

这是一个圆的由冷杉组成的环并且有四个蜡烛装饰在上面。

Bei der Tanne traf sie wieder das winzige Männchen.

在冷杉下，她又看到这个矮小的男人。

Lisa freute sich und rannte schnell in den Wald zur Tanne.

丽萨很高兴，迅速跑到森林的冷杉下。

Schnell ging sie zur Tanne und machte sich dort schön.

她立刻跑去冷杉下，在那里将自己打扮漂。

Für Peter Hahn und seinen Kollegen Michael Münzner geht es heute auf die Tanne.

Peter Hahn 和他的同事 Michael Münzner 来说，今天的一切都与枞树有关。

Rank und schlank wie eine Tanne ist jemand, der eine schmale, federnde, biegsame Figur hat.

像枞树一样高大纤细的人拥有苗条、有弹性、灵活的身材。

Da haben wir beispielsweise die schlanke Tanne.

例如， 我们有细长的冷杉树。

Immergrüne, dichte Wälder aus Tannen und Fichten, malerische Dörfer und eine Vielfalt an leckeren, regionalen Gerichten, die weit über die Grenzen bekannt sind, locken die Besucher an – allen voran der Schwarzwälder Schinken und die Schwarzwälder Kirschtorte.

常绿、茂密的冷杉和云杉森林、风景如画的村庄和各种享誉海外的美味地方菜肴吸引着游客——尤其是黑森林火腿和黑森林蛋糕。

Dann gibt's erneut tausende Tannen für das Sumpfgebiet.

Deshalb hier ein paar Tipps, damit solche Tannen nicht im Wohnzimmer landen: Zum Beispiel auf diese Siegel achten.

Tausende alte Tannen werden seit Monaten in ein Sumpfgebiet im Süden der USA gebracht.

Dazu wählen sie besonders prächtige Tannen aus und entnehmen deren Samen eine winzige Gewebeprobe.

Das gilt erst recht für die Kalabrische Tanne aus Süditalien, die Holger Weinauge schon vor Jahren in seinem Wald ausgepflanzt hat.

Bundesförster Ulrich Dohle von der Forstgewerkschaft will sich heute ein Triumvirat aus dem Vorderen Orient zeigen lassen: Fichte, Tanne, Buche - alle aus Kleinasien.

Nur auf Kefalonia gibt es einen Gipfel mit Bergwald aus mächtigen, 30 Meter hohen Tannen, wie er in der Odyssee geschildert wird.

Wenige Schritte weiter, im Schatten der großen heimischen Laubbäume: zwei kleine Tannen. Etwa anderthalb Meter hoch, gleichmäßig verzweigt, dunkelgrüne Nadeln - typische Tannen eben.